关于反义疑问句

You cone from a large family,don't you?
yes,I am.
帮忙翻译一下
你来自一个大家庭,对吗?不,我是。
你来自一个大家庭,不是吗?不,我是。
哪个对?
反义疑问句 yes不应该翻译成“不”吗?

第1个回答  2009-07-17
你来自一个大家庭,是不是?
是的,我是。 【翻译楼上正解】

反义疑问句是按实际情况回答的。
比如说:
【前肯后否】
别人问我:You are a girl,aren't you?
我是女孩,我按实际回答:Yes,I am.
【前否后肯】
别人问我:You aren't a boy,are you?
我不是男孩,我按实际回答:No,I am not.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-07-17
You cone from a large family,don't you?

yes. I do.

你来自一个大家庭,对吗?不,我是。
第3个回答  2009-07-17
应该是
你来自一个大家庭,是不是?
是的,我是。
第4个回答  2020-12-13
第5个回答  2009-07-18
你上什么学?