粤语的"啱啱"是什么意思

单个的啱应该是合适好的意思
有谁知道啱啱2个字在一起应该怎么翻译呢？
以下歌词中好像不能做“刚刚”翻译吧？（参考2R“啱啱”这首歌）：
啱啱你真心有限

如此怎过关要爱上你有些困难

啱啱你的桥太烂

何必急转弯索性说句我很野蛮

今早起身想去逛逛你说要看展览

七点早餐都说太暗这个好先生

担不担心一拍两散我怕我心淡

刚刚啱啱听到惯恋爱定受难

啱啱你真心有限

何必胆搏胆我会碰上众多美男

啱啱你的桥太烂

何必急转弯你要爱我有出有还

举报该问题

其他回答

第1个回答推荐于2017-09-22

　　粤语中的"啱啱"是普通话“刚刚”或“刚才”的意思。
　　举例：‍
‍　　“啱啱好”是刚刚好的意思。
　　你啱啱唔喺度，有电话揾你。（你刚才不在，有电话找你。）
　　粤语，又作广东话、广府话、白话，海外称唐话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
　　粤语根源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。
‍

第2个回答 2009-06-19

“刚才”“刚刚”的意思

第3个回答 2009-06-19

真是的，确实本回答被提问者采纳

第4个回答 2015-02-08

就是刚刚的意思

第5个回答 2013-02-04

是刚刚的意思!

相似回答

粤语说正话是什么意思?啱啱同正话有什么不同意思??答：啱啱---是广州话的常用口语。是普通话“刚刚”的意思。啱先---刚才的意思。“头先”应该说：先头。也是常用的口语，刚才、刚刚的意思，没有分别。要说正话就是：刚才。正话说起来不顺、不好听、不舒服而已。正话一般都在电视新闻报道中出现，说起来比较生硬，难以接受。

岩岩是刚刚的意思 岩岩的意思答：1、岩岩应该是啱啱。“啱啱”是粤语发音词汇，意思是：刚刚、刚才的意思。2、在粤语中，“啱”是合适、刚好的意思，“啱啱”意为刚刚、刚才。与“啱啱”意思相近的粤语词语有“正话”“头先”“啱先”等。3、造句：我啱啱返到屋企。（我刚刚回到家。）

大家正在搜