第1个回答 推荐于2017-11-29
《梦中的妈妈》，最早由甄妮翻唱，国内由成方圆演唱。
歌词：
妈妈梦中的妈妈 昨夜胧朦之中又见你的白发 妈妈梦中的妈妈 你又张开双手等着孩子回家 我看到你的眼睛闪着慈祥的泪光 叫我怎能不心伤 你紧紧握着我的手不放 只怕我离家去流浪 妈妈梦中的妈妈 你可听到孩子他的声声回答 妈妈梦中的妈妈 你的孩子他也正在怀念妈妈
背景：成方圆成名不久，便推出了一首节奏鲜明而略带伤感的中文填词的外国歌曲“梦中的妈妈”，歌曲讲述了一个孩子对自己母亲的思念。此歌迅速走红，一时间，大街小巷的都市青年，人人都会来上一句，“妈妈，梦中的妈妈，你的孩子还在等你快快回家”。
正当这首“梦中的妈妈”在电台迅速走红之际，一天一家报纸报道，这首歌曲不应该在中国播放。原来该报纸的记者，和一位外国友人交谈时，这位外国人发现中国电台都在放一首有些淫秽的外国歌曲。原来这首“梦中的妈妈”，英语歌名叫“巴哈马妈妈”，是一首讲述妓女生活的歌曲，英语歌词和中文歌词完全风马牛不相及。据这位外国友人讲，这首歌曲由于歌词里有太多的色情用词，国外的大众电台都不允许播放。他对中国电台居然到处大放这首色情歌曲，感到非常惊讶。
这则新闻一经报道后，引起了轩然大波。马上各电台停播此歌，虽然中文歌词没有任何黄色含义，但这首“梦中的妈妈”还是被定义为黄色歌曲。成方圆也因此受到牵连，一度在电视核电台里销声匿迹。
原歌曲：Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
Got the biggest house in town Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
But her trouble's getting down Bahama Mama
She has six daughters
And not one of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you're lonesome go there go
Bahama, Bahama Mama
You should all be looking for Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
And I'm sure you will adore Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
Got the biggest house in town Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
But her trouble's getting down Bahama Mama
You'll meet her daughters
They 'll be treatin' you to honeycake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one you'd like to take
Well then you'll know just what to do
Bahama, Bahama Mama
She is really in a fix Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
Being stuck with all them six Bahama Mama
What's the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame
Bahama, Bahama Mama
Got the biggest house in town Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
But her trouble's getting down Bahama Mama
The thing is each of them looks
Like a gorgeous moviequeen
Every one a perfect find
And if a man refused that temptin' scene
He simply can't make up his mind
Bahama, Bahama Mama
Got the biggest house in town Bahama Mama
Bahama, Bahama Mama
But her trouble's getting down Bahama Mama
翻译：阿鲁巴，牙买加，我要带你一起去
百慕达，巴哈马。来吧，漂亮妈咪
拉哥岛，蒙地哥
亲爱的，我们何不前往牙买加
在佛罗里达外海，有个叫可可摩的地方
那正是你渴望前往的地方，将烦恼抛到脑后
身体埋在沙中，热带饮料在手里融化
我们将坠入爱河，随著钢鼓乐队的节奏
就在可可摩
我想带你去百慕达，巴哈马
来吧，漂亮妈咪，拉哥岛，蒙地哥
亲爱的，我俩何不前往，亲爱的，何不去可可摩？
我们将前往向往之地，就在可可摩
我们将出海兜风
让体内的化学作用达到完美
渐渐地，脱离地心引力
午后欢愉、鸡尾酒和月光之夜
你眼里的梦幻，让我感觉到热带风情洋溢
就在可可摩本回答被网友采纳