英译中 谢谢

Question

France today is no superpower, but French influence in some spheres significant. Nothing has cemented French influence in the world like the decision made by the victorious World War Ⅱ powers in 1945 to include France as one of the five permanent, veto-wielding members of the Security Council. Until the end of the Cold War, France rarely found itself in disagreement with or the U.S. on major issues. But the U.N. veto today takes on larger significance as France struggles to decide whether it wants to lead the European Union in defiance of American power or in partnership with it.

Answer 1

法国现在不是超级大国，但法国的影响力在某些领域显着。没有硬质合金法语在世界上有影响的，如决定，由战胜国世界战争ⅱ权力，在1945年，以包括法国，因为其中的5个常任理事国，拥有否决权的安理会成员。直到冷战结束，法国很少发现自己不同意，还是美军对重大问题进行讨论。但联合国的否决权今天在较大的意义，因为法国的斗争，以决定它是否想领导欧洲联盟不顾美国的力量或合作伙伴。

Answer 2

如今的法国并非超级大国,不过，法国的影响力在某些领域还是显著的,法语在世界上是有影响的，如在1945年决定由战胜国获得第2世界权力，因为其中的5个常任理事国中也包括法国,同时是拥有否决权的安理会成员.直到冷战结束后,法国很少发现自己不同意也好，美国在重大问题上,但联合国的否决权今天在较大的意义，因为法国的斗争，以决定它是否想领导欧洲联盟不顾美国的力量或合作伙伴。