第1个回答 2012-06-14
traditional hometown atmosphere
第2个回答 2012-06-11
古韵乡情，个人以为，并列式：古韵+乡情，最好拆而译之
乡，有2解——故乡；乡村原野
ancient charm(韵味，格调) with hometown flavor
ancient charm with countryside flavor
翻译供参本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2012-06-11
traditional hometown atmosphere