第1个回答 2012-06-04
主题曲
[电影原声][主题曲歌词]
日文：《もののけ姫》
はりつめた弓のふるえる弦よ
月の光にざわめくおまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た
そなたの横颜
悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは
森の精もののけたちだけもののけたちだけ
中文： 《幽灵公主》
拉满的弓，颤动的弦
被月光扰动的你的心灵
如利刃上雪亮美丽的
锋芒般夺目的
你的面庞
深藏在哀伤与仇恨下的你的真心
能够懂得的只有森林的神灵魂魄们 只有森林的神灵魂魄们
专辑一 もののけ姫Soundtrack
（附上专辑中每一首乐曲在电影里出现的时间[1]）
★1.アシタカせっ记
01 The Legend Of Ashitaka
00:00:00-00:01:38
★2.タタリ神
02 The Demon God
00:02:26-00:06:12
★3.旅立ち~西へ
03 The Journey To The West
00:09:54-00:12:26
★4.呪われた力
04 The Demon Power
00:13:25-00:14:00
★5.秽土
05 The Land Of The Impure
00:15:50-00:18:49
★6.出会い
06 The Encounter
00:22:24-00:23:06
★7.コダマ达
07 Kodamas
00:24:13-00:26:40
★8.神の森
08 The Forest Of The Gods
00:27:23-00:28:03
★9.夕暮れのタタラ场
09 Evening At The Ironworks
00:32:53-00:33:32
★10.タタリ神2~うばわれた山
10 The Demon God Ⅱ-The Losst Mountains
00:35:19-00:36:15
★11.エボシ御前
11 Lady Eboshi
00:38:47-00:41:30
★12.タタラ踏む女达~エボシ タタラうた
12 The Tatara Women Work Song
00:43:01-00:44:15
★13.修罗
13 The Furies
00:47:20-00:51:48
★14.东から来た少年
14 The Young Man From The East
00:49:43-00:51:08
★15.レクイエム
15 Requiem
00:52:20-00:54:41
★16.生きろ
16 Will To Live
00:55:09-00:55:40
★17.シシ神の森の二人
17 San And Ashitaka In The Forest Of The Deer God
00:58:00-00:59:36
★18.もののけ姫(インストゥルメンタル?ヴァージョン)
18 Princess Mononoke Theme Song (Mononoke-Hime, Instrumental Version)
01:06:39-01:08:42
★19.レクイエム2
19 Requiem Ⅱ
01:10:00-01:12:12
★20.もののけ姫(ヴォーカル)
20 Princess Mononoke Theme Song (Mononoke-Hime, Performed By Yoshikazu Mera)
01:18:11-01:21:42
★21.戦いの太鼓
21 The Battle Drums
01:24:40-01:27:23
★22.タタラ场前の闘い
22 The Battle In Front Of The Ironworks
01:28:34-01:29:59
★23.呪われた力2
23 The Demon Power Ⅱ
01:31:04-01:33:33
★24.レクイエム3
24 Requiem Ⅲ
01:33:32-01:36:27
★25.败走
25 The Retreat
01:39:01-01:40:31
★26.タタリ神3
26 The Demon God Ⅲ
01:47:06-01:48:24
★27.死と生のアダージョ
27 Adagio Of Life And Death
01:50:19-01:52:27
★28.黄泉の世界
28 The World Of The Dead
01:53:17-01:54:44
01:59:56-02:01:23
★29.黄泉の世界2
29 The World Of The Dead Ⅱ
01:55:58-01:57:30
★30.死と生のアダージョ2
30 Adagio Of Life And Dearh Ⅱ
02:02:45-02:03:51
★31.アシタカとサン
31 Ashitaka And San
02:05:20-02:08:32
★32.もののけ姬(ヴォーカル?エンディング)
32 Princess Mononke Theme Song (Mononoke-Hime, Performed By Yoshikazu Mera)
02:08:32-02:09:55
★33. .アシタカせっ记(エンディング)
33 The Legend Of Ashitaka Theme (End Credit)
02:09:55-02:13:21
一九九七年，宫崎骏大师的《幽灵公主》上映。《幽灵公主》的配乐依然是久石让所作，这次风格如同 《风之谷》或《天空之城》的辽阔，但却融入了东方风格的调性，也有古代传说般的气氛。久石让在电影中运用了大量弦乐，奏出交响乐般宏大的效果，让你一听就感到苍凉广阔，遐想无边。同时，这部片子充满了浓郁的日本古代风情，所以在结尾《もののけ姫》中，米良美一(男)的假声独唱是极具民族特色，清澈浑厚的声音就象一个妇人在讲述远古时期的传说一般。
《Ashitaka Sekki》：本曲可算是全片的主题，由一开始凝重的前奏，引出气势磅礴的主旋律。在意念专辑中这首涵盖了全片所有有关的旋律，再全部编曲成一完整的整体，而原声带为了配合电影的分镜，只取最前部份，而更加强细微的气势（如最开头的两声鼓声）
《旅立ち~西へ》：阿席达卡离开故乡向西边启程，忧伤旋律再经由木笛吹奏后，有着送君一别不复返之感，但嘹亮的号角却催促着去寻找新的方向，而后配合电影辽阔优美的景色的壮丽管弦乐而去。
《タタリ神》：由开头的充满怨恨的魔祟神，到人类以石火丈烧森林的情景。
《もののけ姫》：配乐 电影主题曲，以这个曲调为主题曲，和阿席达卡的开头曲调同为主题，电影中以男高音米良美一主唱，而印象辑则是少女藤泽麻衣演唱。
专辑二 もののけ姫 ImageAblum
data-layout="right" 1.アシタカせっ记
2.タタリ神
3.失われた民
4.もののけ姫
5.ヤックル
6.シシ神の森
7.エボシ御前
8.コダマ达
9.犬神モロの公
10.アシタカとサン
在《幽灵公主》印象集image album（包括声乐、器乐等对影片加以诠释的音乐作品集，与原声集original sound track略有差异），中国传统乐器二胡精彩描绘了影片的悲剧气质，而交响组曲在对悲剧气息的体现上又是另一番造化。因为二胡的独特音色，使得交响乐很难接近这种独特的东方音韵，于是组曲避悲戚而择悲壮，况味固然有异，精神却是统一，同样相当出彩。
专辑三 幽灵公主之交响乐组曲
Princess Mononoke: Symphonic Suite
第一章 アシタカせっき（The Legend of Ashitaka）
第二章 タタリ神 （Ta Ta Ri Gami）
第三章 旅立ち~西へ (The Journey to the West）
第四章 もののけ姫(Mononoke Hime）
第五章 シシ神の森 (The Forest of the Deer God）
第六章 レクイエム～呪われた力～ (Requiem-The Demon Power）
第七章 黄泉の世界～生と死のアダージョ～ （The World of the Dead-Adagio of Life and...）
第八章 アシタカとサン (Ashitaka and San)
《幽灵公主——交响组曲》发行于1998年。久石让在这张唱片中同著名的捷克爱乐乐团合作，由克莱门斯（Mario Klemens）担任指挥，并亲自担纲钢琴演奏。
改编为交响组曲的《幽灵公主》配乐淋漓尽致地体现了久石让的音乐才能。 贯穿整部组曲的主题部分浑厚苍茫，意蕴深远，听之则广阔而神秘的原始森林如现眼前：群山间云雾缭绕，青葱翠绿的山体掩于其中，倘从高处俯瞰，森林仿佛无边，颇有势将被其吞没之感；行走于林间小路，定睛细看，善良的森林妖精就在眼前，格嘞格嘞转动小小的脑袋，为行者指明道路。《幽灵公主》的主角之一，正是以森林的面目出现的自然，而配乐本已体现出自然无所不在的宽广境界，现在改之而为交响组曲，则更是如鱼得水，寻得了与之最为投契的表现手段。
自然既是主角，其变化无常自然也是音乐所必须包容的。或狂风暴雨或死般静谧，组曲将这些自然必有的特殊情境表达得出神入化，或高亢或低婉，或咄咄逼人或静若止水，其表现力如此深广，实在令人叹服。
作为宫崎骏“御用”音乐制作，久石让在宫崎骏作品中所起的作用，可以用画龙点睛来形容。这张幽灵公主电影原声的交响乐组曲，充分体现了久石让一贯的作曲风格，整体表现气势恢弘，细节细致入微。这张cd和原声大碟不同之处，在于是捷克爱乐乐团（czech Philharmonic Orchestra）作为伴奏。该乐团成立于1896年，是捷克代表性乐团，特别是弦乐部分早享佳誉，合奏力高强，具有古雅的情调。
下面会对每个曲子做一一介绍：
第一章 アシタカせっき 此曲为《幽灵公主》开篇序曲，在日语配音中，这段没有人物对白，但在英语配音中，加入了对白，或许让美国人看这么深奥的电影，一时半会无法理解里面出现的一些名词的含义，所以加了段注释意义的对白，好把思维有点愚笨的美国人带入剧情。不过个人觉得，加了对白，就破坏了此曲的完整性。此曲对整个影片来说，起着引子的作用，在片头云雾缥缈的群山中，镜头慢慢推移，一个充满神秘色彩的森林出现在观众眼前。开始时大提琴的低音和画面融合，如同置身于群山之中，随着画面的移动，高音部分渐起，随后进入故事情节。
第二章 TA·TA·RI·GAMI 此曲运用在影片的第一个高潮部分，就是开始时猪神由于被恶魔附体，威胁到村庄的安全，主人公骑着长角鹿成功用弓箭阻止了其前进，但也身受重伤。这个战斗过程动作流畅，音乐配合到位紧凑。
第三章 旅立ち～西へ～ 这是本张CD中，笔者最喜欢的一曲，主人公由于受到恶魔的侵入，为了不连累族人，被迫离开村庄，去寻找解救方法。旅途中，在此曲的伴奏下，一望无际的草原上，主人公和长角鹿慢慢的行进，风吹过，掀起一波波的草浪，美丽异常。此曲被港产电视剧多次使用，过去不知道是那里出处，还以为港人的作曲水平奇高！
第四章 もののけ姫 这是主人公和幽灵公主初次相遇时候的配乐，在这张CD中，久石让重新编曲，加入了钢琴的独奏部分，在曲子后半部分，运用捷克爱乐乐团的拿手好戏----弦乐合奏把这个高潮部分演绎的完美无缺～！
第五章 シシ神の森 这个部分是主人公进入了神秘森林时的配乐，这个部分主要使用管乐，用簧管营造出诡异的气氛，合奏渲染背景，使听众感觉置身与那个充满神秘色彩的森林。
第六章 レクイエム～呪われた力～ 这曲起伏很大，时而管乐独奏，时而弦乐合奏，极力表现战斗时的紧张气氛。此曲结合影片，感觉会好些。
第七章 黄泉の世界～生と死のアダージョ～ 最后的决战部分的配乐，巨大的森林之神出现，整个战斗出现了逆转，但当森林之神的头被和尚砍下后，发生了变化，森林之神变成了恶魔的化身，群山开始变成了死丘，森林被侵蚀，灾难发生了。这曲中鼓点使用频繁，烘托战斗的紧张气氛。
第八章 アシタカとサン 结尾部分，一切恢复了平静，树木开始发芽，死丘开始变绿，主人公和公主分手的时候也来到了，钢琴伴奏成为主旋律，蔚蓝的天空下是青山绿水，平直的交响乐合奏加上钢琴伴奏，把一个美丽的世界呈献在你我眼前。 整张CD听下来，人心神舒畅。说不出的舒服感觉。这个组乐是重新录制的，并不是单纯的节选原声大碟中的部分曲乐，由捷克爱乐乐团重新演绎，而原声大碟中的伴奏是东京交响乐团，知名度没有捷克爱乐乐团高。论收藏价值，组乐比原声来的珍贵。
在幽灵公主结束后的主题曲唱完之后，有一段没有唱的伴奏。那一段经典的音乐经常被香港无线用做金庸武侠片中的背景音乐，香港版《天龙八部》和《神雕侠侣》中都有。
中文编译版主题曲
非官方，不负任何可能造成的侵权责任。《幽灵公主》主题曲原有日文歌词，后由华南农业大学的两位学生依照电影原曲填词、合作编订而成可用汉语（普通话）演唱的歌曲。其中，简谱编订：沈灿龙 ；填词：练焯明。 data-layout="right" data-layout="left"
还有我很想说...............这货是幽灵公主吧!里面那是麒麟兽.............