第1个回答 2015-11-09
Ladies and gentlemen, good evening. I am Huge come from China. It's my great honor to behere at this amazing night.
First of all, I would like toexpress my sincerer appreciation to ATDCfor therecognition and encouragement to me. I might have donewell, but this achievement couldn’t be received without a wonderful script anda strong production team. Here, please allow me to send my gratitude to Madam Wang Liping and directorXia Xiaoyun. They are my great mentors who have raised me up to a new level ofmy acting skills and also my life. So at this lovely night, I get the award,they own the honor. Thank you.Thank you all.
女士们，先生们，晚上好（此处台下有尖叫声）。我是来自中国的演员胡歌，很荣幸在这个精彩的夜晚来到这里。
首先，我想向ATDC（亚洲电视剧研讨会）致以诚挚的感谢,感谢研讨会对我的认可和鼓励。我也许表现得还不错,但是没有精彩的剧本和强大的制作团队，我不可能获得这样的成就。在这里，请允许我向王丽萍女士和夏晓昀导演表达我的由衷感谢。他们是指导我演艺事业和人生达到一个新层次的伟大导师。在这个美好的晚上，我得到了奖项，而荣誉归于他们。谢谢！谢谢大家！