谁能帮我翻译一篇文章

More than 25 million people with Medicare now have prescription drug coverage, and hundreds of thousands more are enrolling each week. This new coverage is saving seniors money on their drug premiums: the typical senior will end up spending about half of what they used to spend on prescription drugs each year. Another issue I will discuss with governors is how to keep America the most innovative and competitive nation in the world. In my State of the Union Address, I announced the American Competitiveness Initiative. Under this Initiative, we will double the Federal commitment to the most critical basic research in the physical sciences over the next decade. We will also make the research and development tax credit permanent to encourage businesses and entrepreneurs to increase their investments in innovation. These investments will lead to new technologies that will offer a better life for our citizens and keep our economy strong. My Competitiveness Initiative will also give American children a firm grounding in math and science to prepare them for the jobs of the 21st century. I proposed that we train 70,000 additional high school teachers over the next five years to lead Advanced Placement courses in math and science and bring in 30,000 math and science professionals to teach in classrooms and give extra help to students who struggle with math. By ensuring that our children are prepared to succeed in life, we will ensure that America's economy succeeds in the world.

第1个回答  2006-03-04
超过25 百万人民以医疗保障现在有处方药覆盖面, 并且上百数以万计更多注册□星期。 这新覆盖面是挽救前辈金钱在他们的药物保险费: 典型的前辈将结束花费大约什么的半他们过去经常在处方药上每年花费。 我与州长将谈论的另一议题是怎么保留美国最创新和最竞争的国家在世界。 在我的国情咨文, 我宣布了美国竞争性主动性。 根据这主动性, 我们将加倍联邦承诺对最重要的基础研究在物理学在下十年期间。 我们并且将做研究与发展减税永久鼓励企业和企业家增加他们的投资在创新。 这些投资将导致将提供更好的生活为我们的公民和将保持我们的经济强的新技术。 我的竞争性主动性意志并且给美国孩子一牢固着陆在算术和科学他们为21 世纪的工作做准备。 我提议, 我们训练70,000 位另外的高中老师以后五年带领高级安置课程在算术和科学和带来30,000 个算术和科学专家教在教室和给额外帮助与算术奋斗的学生。 由保证, 我们的孩子准备着成功在生活中, 我们保证, 美国的经济成功在世界
第2个回答  2006-03-05
超过2百50万人民以医疗保障现在有处方药覆盖面, 并且上百数以万计更多注册□星期。这新覆盖面是挽救前辈金钱在他们的药物保险费: 典型的前辈将结束花费大约什么的半他们过去经常在处方药上每年花费。我与州长将谈论的另一议题是怎么保留美国最创新和最竞争的国家在世界。在我的国情咨文, 我宣布了美国竞争性主动性。根据这主动性, 我们将加倍联邦承诺对最重要的基础研究在物理学在下十年期间。我们并且将做研究与发展减税永久鼓励企业和企业家增加他们的投资在创新。这些投资将导致将提供更好的生活为我们的公民和将保持我们的经济强的新技术。我的竞争性主动性意志并且给美国孩子一牢固着陆在算术和科学他们为21 世纪的工作做准备。我提议, 我们训练70, 000 位另外的高中老师以后五年带领高级安置课程在算术和科学和带来在30 个, 000 个算术和科学专家教在教室和给额外帮助与算术奋斗的学生。由保证, 我们的孩子准备着成功在生活中, 我们保证, 美国的经济成功在世界上。
第3个回答  2006-03-04
超过25 百万人民以医疗保障现在有处方药覆盖面, 并且上百数以万计更多注册□星期。 这新覆盖面是挽救前辈金钱在他们的药物保险费: 典型的前辈将结束花费大约什么的半他们过去经常在处方药上每年花费。 我与州长将谈论的另一议题是怎么保留美国最创新和最竞争的国家在世界。 在我的国情咨文, 我宣布了美国竞争性主动性。 根据这主动性, 我们将加倍联邦承诺对最重要的基础研究在物理学在下十年期间。 我们并且将做研究与发展减税永久鼓励企业和企业家增加他们的投资在创新。 这些投资将导致将提供更好的生活为我们的公民和将保持我们的经济强的新技术。 我的竞争性主动性意志并且给美国孩子一牢固着陆在算术和科学他们为21 世纪的工作做准备。 我提议, 我们训练70,000 位另外的高中老师以后五年带领高级安置课程在算术和科学和带来30,000 个算术和科学专家教在教室和给额外帮助与算术奋斗的学生。 由保证, 我们的孩子准备着成功在生活中, 我们保证, 美国的经济成功在世界上。
第4个回答  2006-03-04
超过25万人,现在有医疗保健处方药报导,成千上万的人在每星期收. 这是新的储蓄率在老人的药物保费金钱:典型的高级将摊薄一半用于他们每年花在处方药品. 另一件事,我会与省长是如何让美国最具竞争力的国家,在世界上的创新. 我国工会在国家的报告中,提出了美国倡议的竞争力. 根据这项计划,我们将增加一倍,对联盟的最重要的物理科学基础研究在未来十年. 我们还将使研发税,以鼓励企业和企业家的长期贷款,以加大对创新. 这些投资将导致新的技术,以提供市民更好的生活,使我们的经济强劲. 我主动竞争也使美国孩子的坚强后盾在数学和科学方面的工作,帮助他们准备了21世纪. 我建议,我们培养更多的70高中教师在今后5年内,使先进的课程安排、数学和科学带来三万数学和科学专业的课堂教学,让学生多协助数学与奋斗. 以确保我们的孩子在生活中取得成功准备,我们将确保美国 ' 中国在世界经济中取得成功.
第5个回答  2006-03-13
超过25 百万人民以医疗保障现在有处方药覆盖面, 并且上百数以万计更多注册□星期。 这新覆盖面是挽救前辈金钱在他们的药物保险费: 典型的前辈将结束花费大约什么的半他们过去经常在处方药上每年花费。 我与州长将谈论的另一议题是怎么保留美国最创新和最竞争的国家在世界。 在我的国情咨文, 我宣布了美国竞争性主动性。 根据这主动性, 我们将加倍联邦承诺对最重要的基础研究在物理学在下十年期间。 我们并且将做研究与发展减税永久鼓励企业和企业家增加他们的投资在创新。 这些投资将导致将提供更好的生活为我们的公民和将保持我们的经济强的新技术。 我的竞争性主动性意志并且给美国孩子一牢固着陆在算术和科学他们为21 世纪的工作做准备。 我提议, 我们训练70,000 位另外的高中老师以后五年带领高级安置课程在算术和科学和带来30,000 个算术和科学专家教在教室和给额外帮助与算术奋斗的学生。 由保证, 我们的孩子准备着成功在生活中, 我们保证, 美国的经济成功在世界上