第1个回答 2016-05-12
“您”字在语言发展史上出现较晚。据考证，唐代只有“你”；而无“您”。唐代之后始有“你们”的说法，当时念做“你弭”。金元时期汉语受阿尔泰语影响演变出新造字“您”，并且“您”字逐渐由表示多数向表示单数进行过渡，而后才用于单数第二人称，表示尊敬。
据《改并四声篇海·心部》引《俗字背篇》：“您，你也，俗。”这表明“您”字一开始只在民间流行，后来才出现在词曲、小说中。例如：元代张国宝《合汗衫》第一折：“您言东至我疑春。”明代《永乐大典·忠传》：“（崔杼）杀生对神道说誓，说您众人有不知俺两家同心的，著他便死。” 近代汉语第二人称代词“您（恁）”，最早见于金人的两种诸宫调、元曲中，尤其是元杂剧中使用最为频繁。
金元时期是汉语与阿尔泰语接触融合的时期，其间汉语第二人称代词“你”在领属格的位置上，受阿尔泰语领属格辅音词尾一的影响发生了鼻音音变，即“你”由[ni]→[nin]因而出现了借音字“恁”和新造字“您”。
“您（恁）”与“你”功能的侧重点虽不相同，但二者还是有叠床架屋之嫌。元代以后，随着汉语受阿尔泰语影响的减弱，“您（恁）”作为第二人称代词其使用的区域范围逐渐缩小，“您（恁）”没有能够进入到通语中去，只沉积在个别方言区，如山东邺城、邪城、阳谷等地 。不过随着社会的发展，文化的渗透及融合，这方言叠架字影响范围不断扩大，近代于全国广泛使用。
相似回答