22问答网
所有问题
急!在线等!请帮我翻译一段话,翻译成日语,不要机翻,谢谢了
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2012-08-01
弊社はただいま5个の现有完成品の负荷値を测定し、要求を満たす结果を得ました。
贵社の测定结果と弊社の测定结果が异なるのは、测定の仕方が异なるからと考えられます。
ぜひ贵社の测定仕方と使用工具の规格を提供していただければ、すぐ検讨します。
よろしくお愿い致します。
祝顺利!
追问
也谢谢你~~
本回答被网友采纳
第2个回答 2012-08-01
弊社がいま五つの现有完成品の荷重値を测定した结果は完全に规格値に満足しています。贵社の测定结果は弊社のと违うのは、それぞれの测定方法が异なるからだと考えられます。贵社の测定方法の详しいやり方とご使用のツールの规格をお教えいただきたく、弊社で検讨させていただきます。本回答被提问者采纳
相似回答
求
日语
大佬
翻译一
下下面的
一段话
(急用感谢
,不要机翻,
不要机翻)
答:
幼なじみの友、Bさんがいて、いわば今日ちょうど彼の诞生日です。手作りの花を送ろうと思っていますが、このとたん、Bから电话が来て、なんとガンに癌にかかったと通告。ずっとそばにいるから、谛めないでねとすぐ话しました。一年後、Bが事故に巻き込まれ、目を开けたら10歳のA...
请高手
翻译成
日文
,不
需要
机翻,谢谢!
答:
逃げ切れない际に、大きいヒヅメが有力な武器に変わる。キリンの大きい目は生まれつきの敌を监视する监视塔で、常に动いている耳も不审な音を拾っている。安全と判断ができてから食事をする。キリンは大きい木の叶が好物で、水分が含まれる植物の新叶もも食べる。舌は伸ばした场合...
大家正在搜
相关问题
急!在线等!请帮我翻译一段话,请不要机器翻~ 谢谢
急!在线等,请朋友们帮我翻译一段话,谢谢!不要机翻的。要有准...
急,在线等待,帮忙把这句话翻译成日语 ,不要机器翻译的,谢谢...
请帮我把这段翻译成日文,谢谢,不要机器的,要人工的。
求助!可以帮我将以下日语翻译成敬语的语态么?急!在线等!!!...
请帮我翻译一段日语句子 自己不是很明白 不要机译的
急!求翻译这句话!不要机翻!
帮忙翻译一段日语,谢谢!在线等~急