亲戚中表妹夫关系英文怎么翻译?

Question

我表妹刚从加拿大回来,我表妹老公在加拿大,我要去探亲,但要公证我和他的关系,表妹夫关系英文怎么翻译?公证处也不清楚,请大家帮忙

Answer 1

外国人都不分那清楚的。只要是非血亲的都在后头加" in-law".所以妹夫姐夫都是一个，brother-in-law.

Answer 2

姐夫/妹夫、堂姐夫/堂妹夫、表姐夫/表妹夫 = 通通是 Brother-In-Law

Answer 3

表妹 younger female cousin
妹夫 younger sister's husband/brother-in-law

表妹夫 younger female cousin's husband/brother-in-law

参考资料：汉英口译词典<亲属称谓>

Answer 4

cousin brother-in-law本回答被提问者采纳

Answer 5

表姐妹是 female cousin