有哪位英语好的哥哥姐姐可以帮忙翻译下《中国话》的英文版?

我是六年级的英语水平超差...只翻译“全世界都在学中国话
孔夫子的话越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话让世界都认真听话”
这一段就好...
拜托押韵哦,因为艺术节上要唱出来...谢谢了!,明天就要
不押韵也行...合上节拍就好...谢谢

第1个回答  2012-10-22
Confucius, China addressed the increasingly internationalized world are we saying let the world seriously obedient
第2个回答  2012-10-17
全世界 the whole world中国话 Mandarin
中国 China

全世界都在学中国话
The whole world is learning Mandarin.
- Many people around the world are learning Mandarin.

- Everyone is learning Mandarin.

孔夫子的话越来越国际化
孔夫子 Confucius
孔夫子的话 Confucius' words, Confucianism

国际化 Internationalize

孔夫子的话越来越国际化
Confucius' teaching becoming more internationalize
- Confucianism internationalizing

我们说的话让世界都认真听话”
我们说的话 What we say

The world is learning Mandarin
As Confucianism move the world

The world is learning Mandarin
Let the world hear what we have to say!

全世界都在学中国话
孔夫子的话越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话让世界都认真听话”

:D
第3个回答  2012-10-24
all over the world / is learning chinese
confusious is more / and more popular
all over the world /is learning chinese
it's what we say /make the world /to listen carefully
第4个回答  2012-10-17
The entire world is learning Mandarin
Confucius's quotes has became globalized

The entire world is speaking Mandarin
The world is paying attention to what we're saying
第5个回答  2012-10-18
好强~