私の趣味　は　切手を集める　ことです私の趣味　は　切手を集めます有什么区别？

另外在问个问题如下　
因为我每天工作到9点
私は每日9时まで　働きますから
还是
私は每日9时まで　働きますですから
から前要接です吗？？

举报该问题

第1个回答 2012-09-27

两种都一样，日本人也两种都说，但是推荐你用第一种介绍自己的爱好，相对正规些

另外你的问题补充

第二句是不对的
动词的ます型后面是不可以+です的

希望可以帮到你！本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2012-09-27

私は每日9时まで　働きますから(○)
还是
私は每日9时まで　働きますですから(×)←这个句子本身就是错误。
ます不能和です连接。

第3个回答 2012-09-27

です不要
です和ます重复了

第4个回答 2012-09-27

一个敬体、一个简体。

第5个回答 2012-09-27

意义不一样

相似回答

日语这2句有区别吗?答：“私の趣味”就是主语。“切手を集めること”就是宾语。但不要说它没有谓语，因为～は～です的句型，是不需要一个有具体意义的动词来作谓语的。所以该句应翻译为：“我的兴趣是集邮”。为什么判断第二句不通呢，因为它的逻辑是错误的。也来分析一下第二句：私の趣味は切手を集めます.“私の...

わたしは趣味は切手を集めることです わたしは趣味は切手を集めます...答：两句都是错误的，上面的 集めることです是动词的字典形，形容趣味的时候，就要用字典形，但是说我的趣味的时候不能说わたしは趣味，只能说わたしの趣味

大家正在搜

趣味手趣味手画赛车趣味手赛车趣味年手抄报趣味手画趣味手账趣味手举牌趣味手型画数学趣味故事手抄报

私の趣味は切手を集めることです和私の趣味は切手を集めるで...

わたしは趣味は切手を集めることですわたしは趣味は切手を集め...

私の趣味は切手を集めることです能否说成集める切手が私の趣...

请问私の趣味は映画を见ることです和私の趣味は映画です有什么...

私の趣味は切手を集めることです和私の趣味は切手を集めるもので...

わたしの趣味は切手を集めることです。わたしの趣味は ...

问：あなたの趣味は何ですか？答：私の趣味( )ことです。

日语语法中私の趣味は切ってを集めることです中的こと在什么...