在线等，英语翻译，十万火急，请各位大虾帮帮忙！万分感谢！

Question

当前，我国社会正处于全面转型期，经济体制和社会结构发生了重大而深刻的变化，经济成分、组织形式、就业和生活方式日趋多元化，社会矛盾和社会问题日益凸现。因此，办事高效、运转协调、行为规范、适应社会发展需要的政府，在社会转型时期加强和改善全社会的管理中起着主导作用。我国政府正在由全能政府向有限政府转变，由人治政府向法治政府转变，由封闭政府向开放政府转变，由管制政府向服务政府转变。转变政府职能，是市场经济发展的必然要求，也是打造服务型政府的需要。

Answer 1

At present, our society is in a period of comprehensively transitioning ,the economic system and social structure has changed significantly , economic composition, forms of organization, employment and way of life have become more diversified, social contradictions and social problems emerged . Therefore, high efficiency, coordinated operation, normative conduct, and development adaptive type goverment plays a leading position in the strengthen of transitionning and improve the social management. The government is converting from all-pervasive government to limited government, from man-governed to law-governed, from closed to open , from control to service government. The transformation of government functions, is the inevitable demand of the market economy grows, also the need to build a service-oriented government.

其实百度的翻译还是可以的 。。追问

我也觉得它可以，只可惜老师觉得不可以……谢谢你的回答

Answer 2

The sociaty is now facing a period of comprehensive transition.Significant and profund changes have happened both on the economic system and the social strucure.Economic sectors,organization patterns,employment and living sytle are gradually diversified.However,social contradictions and social issues showed up.Hence, a government of high efficiency,smooth operation,regulated behaviour and meeting the social demands for development will play a major role in the promotion and improving of social administration during the transformation period.We can see some positive efforts the governmeng is working on:from all-around to limited function;from rule of man to the rule of law;from a closed one to an open one and from a controling one to a service one.The transition of the government function is a necessary for market economic development and building a service-oriented government.

请参考！本回答被提问者采纳