“将这首歌送给你”日文怎么说

“将这首歌送给你”日文怎么说
麻烦加上平假名啊。。。。那些用翻译器骗我的魂淡我诅咒你唷!

举报该问题

第1个回答推荐于2016-12-01

　　うたう　　　　　ぷれぜんと
これを歌唱してあなたに　プレゼント　します

译为：把这首歌送给你。
我用空格把需要标注的地方隔出来了，这样看起来更方便。你写的时候用不着隔开。

最后的“します”由于是礼貌性用语，而且是你把东西送给别人的，所以我觉得有加上的必要。本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2012-08-07

この歌をあなたにプレゼント

相似回答

求"泰剧爱的被告片尾曲 <<rak khun kao eek laew>>"歌词。谢谢。_百 ...答：歌曲翻译： Rak Khun Kao Eek Laew(再次爱上你）将这首情歌送给你自从我遇见你我将给你我全部的爱和灵魂到永远将这首情歌唱给你听不知你是否记忆犹新时光穿梭岁月变化不变的是歌的内涵依旧诉说着你我爱恋依旧打动彼此心弦无论我们走多远依旧不变就像初次相见把这首情歌送给你...

大家正在搜

心做し这首歌歌词是不是日文的溯这首歌日文原版父亲这首歌日文原版黑鸟这首歌日文日文歌一给爹一给爹日文另一种乡愁这首歌的时代背景你好的日语怎么说中文流行歌日文原版 100首日语版中文歌

有首歌是叫什么情歌的，歌曲的最后一句好像是“把这个首歌送给你...

一个男的唱了这首无赖，说把这首歌送给你是什么意思啊

亲爱的我想你了把这首歌送给你是哪首歌的歌词

找一下有首歌曲，最后一句，是这样唱的，我要把这首歌送给你，记...