翻译，不要网翻续19

Question

Refunds are made in accordance with the policy below; full refunds of amounts owed to the student will be made within 14 days.
All Applications for refund must be made in writing by way of the Application for Refund form available from the College intranet site. Students who are offshore should contact Administration. Submit the application to the Administration by Registered mail, courier or personal delivery as soon as practicable. Non-compulsory fees are not refundable.

1 Enrolment Fee Non-refundable
1.1 Accommodation booking fee Non-refundable
2 Course Fees:
2.1 Visa refused prior to course commencement Full refund
2.2 Withdrawal at least 10 weeks prior to agreed start date Full refund*
2.3 Withdrawal at least 4 weeks prior to agreed start date 75% refund*
2.4 Withdrawal less than 4 weeks prior to agreed start date 60% refund*
2.5 Withdrawal after the agreed start date No refund
2.6 Visa cancelled due to actions of the student No refund
2.7 Visa extension is refused Return of unused tuition fees*
2.8 Withdrawal from study - current students Refund of unused tuition fees (of the following semester) *
(not English Language Studies’ students) (Withdrawal from Studies form must be received 2 weeks
prior to term commencement by Administration)
3 Compulsory Health Insurance (Student Visas only) Refer to OSHC provider
4 Homestay /accommodation fees Full Refund of unused fees if two weeks notice are given
5 Under-18 service fee/guardian fee (Melbourne) Non- refundable
6 Airport Pick-up Full Refund if service cancelled prior to flight arrival
7 The Refund policy applies equally to all students including students who have Permanent Residency or Australian Citizenship**.
8 This agreement, and the availability of complaints and appeals processes, does not remove the right of the student to take action
under Australia’s consumer protection laws.
9 Refer to the Complaints & Appeals Procedure on the College website to appeal the Refund Policy.
10 The College will refund any monies due to the student, to the student’s education agent (where applicable).
11 *Refunds granted may incur an education agent’s fee ** Except 2.1

I understand my rights and responsibilities as a student enrolled at Cambridge International College as outlined in the written agreement between Cambridge International College and myself and Cambridge International College’s Refund Policy as written above.

Answer 1

偿还符合下面的政策被做; 被亏欠到学生的数量的完整偿还将会在 14 天之内被做。
偿还的所有申请一定在经由偿还的申请写方面被做形成可得的从学院企业内网络位置。 海面的学生应该连络行政。 一旦可实行的就，委托注册邮件的行政、送快信的或个人的递送申请。 非强制的费用不是可退费。

1 登记费用非可退费的
1.1 住所预约费用非可退费的
2 课程费用:
2.1 签证在课程毕业典礼全部偿还之前拒绝
2.2 撤退至少 10个星期在同意的开始日期全部偿还之前*
2.3 撤退至少 4个星期在同意的开始日期 75% 偿还之前*
2.4 少于 4个星期的撤退在同意的开始日期 60% 偿还之前*
2.5 被同意的开始后的撤退没有约会偿还
2.6 由于学生的行动签证取消没有偿还
2.7 签证延长被拒绝不用学费的回返*
2.8 来自研究的撤退 - 不用学费的现在学生偿还 *(未来这学期)
(不是英语研究的学生)(来自研究形式的撤退一定被受到 2个星期
在行政的期限毕业典礼之前)
3 强制的健康保险 (学生签证只有) 提及 OSHC 提供者
4 寄宿家庭 /住所费用全部不用费用付还如果二个星期注意有
5 在 18 之下 - 维修费用/保护的费用 (墨尔本) 非 可退费的
6 飞机场提取全部付还如果服务取消在抵达班机之前
7 偿还政策相等地适用于包括有长备的户籍或澳洲公民的学生的所有的学生**.
8 这协议和诉苦的有效和诉愿程序, 不除去学生的权利采取行动
在澳洲的消费者保护法律之下。
9 在学院网站上提及诉苦 & 诉愿程序恳求偿还政策。
10 学院由于学生将会付还任何的钱, 对学生的教育代理人。 (哪里可适用)
11*允许的偿还可能招致教育代理人的费用 ** 除 2.1

我了解我的权利和职责当一位学生在剑桥登记了国际的学院当做在书面的协议概略说明在剑桥之间国际的学院和我自己和剑桥当做在上面写的国际学院的偿还政策。？

Answer 2

符合以下政策可以退款， 14日之内退还所欠学生全部款项。
所有退款申请必须以书面形式提出，申请表可以在学校内部网下载。 已经回国的学生可以与当局取得联系，尽快以快件或私人挂号邮件方式向当局提交申请。不必要费用一律不予退还。
1 报名费不退；
1.1 住宿预订费不退；
2 学费：
2.1 签证被拒之前开课全额退款
2.2 至少在协定开学日期前10个礼拜提出退学的全额退款；
2.3 至少在协定开学日期前4个礼拜提出退学的退款75%；
2.4 在协定开学日期前4个礼拜之内提出退学的退款60%；
2.5 在协定开学日期之后提出退学的不予退款；
2.6 由于学生原因导致签证取消的不予退款；
2.7 签证延期被拒绝退还剩余的学费
2.8 期中退学（在校学生）退还下学期学费（不包括英语学学生）（退学申请表必须在开学前2礼拜递交管理部门）
3 参加强制健康险的学生（只是通过学生信用卡办理的）可以向国际学生健康保护组织索赔。
4 如果提前2礼拜提出申请的退还未使用食宿费；
5 18岁以下学生的服务费和监护费（墨尔本）不予退还；
6 如果在飞机到达前没有去机场接送，全额退还接送费；
7 此退款政策适用于所有学生，包括永久居留或已经获取澳大利亚公民身份的学生。
8 本协议以及所提供的投诉和申诉程序不剥夺学生根据澳大利亚消费者保护法投诉和申诉的权利。
9 上诉者可以参考学校网站的投诉和申诉程序。
10 本校根据学生的要求以任何币种退款给学生教育代理机构（此机构要能够负责）；
11 退款时要收取一定的教育代理费（不包括2.1）
看了剑桥国际学院，我和剑桥国际学院的退款政策之间的书面协议，我已明白了作为一名剑桥国际学院的注册学生的权利和义务。本回答被提问者采纳

Answer 3

退款是按照政策下面;全部退还欠款学生将被作出后14天内。
所有申请退款必须以书面形式提出的方法，是根据申请退还表格，可从大学内部网站。学生，他们的离岸应联络当局。申请向当局挂号邮件，快递或个人提供切实可行范围内尽快。非强迫性收费，概不退还。

一日报名费概不退还
1.1住宿预订费概不退还
二，学费：
2.1签证被拒之前开课全额退款
2.2撤出至少10个星期之前商定的开工日期全额退款*
2.3撤出至少4个星期之前商定的开始日期为75 ％退款*
2.4撤回少于4个星期之前商定的日期开始， 60 ％的退票*
2.5撤回后，同意开始日期不予退款
2.6签证被取消，由于行动的学生不予退款
2.7签证延期被拒绝归还剩余的学费*
2.8退出研究-目前学生退还剩余学费（以下学期） *
（不是英语语言研究'学生） （退出研究表格必须在收到2周
前中期开始，由行政）
三强制性医疗保险（学生签证只） ，是指医疗保险机构
四寄宿/住宿费用全额退还未使用费，如果两个星期通知，并给出
5 - 18服务费/监护人费（墨尔本）概不退还
六机场接机全额退款，如果取消服务之前航班到达
7退款政策同样适用于所有学生，包括学生的人有永久居留或澳大利亚公民身份** 。
8这一协定，并提供投诉和申诉程序，不拆除的权利，学生采取行动
根据澳大利亚的消费者保护法。
九指投诉及上诉程序，对学院网站提出上诉退款政策。
10个学院将退还任何款项，由于学生，以学生的教育剂（如适用） 。
11 *给予退款可能招致教育代理费**除2.1

据我所知，我的权利和责任，作为一名学生，就读于剑桥国际学院概述，在双方书面协议剑桥国际学院和我本人和剑桥国际学院的退税政策，作为书面以上。
提

Answer 4

1 登记费用非可退费的
1.1 住所预约费用非可退费的
2 课程费用:
2.1 签证在课程毕业典礼全部偿还之前拒绝
2.2 撤退至少 10个星期在同意的开始日期全部偿还之前*
2.3 撤退至少 4个星期在同意的开始日期 75% 偿还之前*
2.4 少于 4个星期的撤退在同意的开始日期 60% 偿还之前*
2.5 被同意的开始后的撤退没有约会偿还
2.6 由于学生的行动签证取消没有偿还
2.7 签证延长被拒绝不用学费的回返*
2.8 来自研究的撤退 - 不用学费的现在学生偿还 *(未来这学期)
(不是英语研究的学生)(来自研究形式的撤退一定被受到 2个星期
在行政的期限毕业典礼之前)
3 强制的健康保险 (学生签证只有) 提及 OSHC 提供者
4 寄宿家庭 /住所费用全部不用费用付还如果二个星期注意有
5 在 18 之下 - 维修费用/保护的费用 (墨尔本) 非 可退费的
6 飞机场提取全部付还如果服务取消在抵达班机之前
7 偿还政策相等地适用于包括有长备的户籍或澳洲公民的学生的所有的学生**.
8 这协议和诉苦的有效和诉愿程序, 不除去学生的权利采取行动
在澳洲的消费者保护法律之下。
9 在学院网站上提及诉苦 & 诉愿程序恳求偿还政策。
10 学院由于学生将会付还任何的钱, 对学生的教育代理人。 (哪里可适用)
11*允许的偿还可能招致教育代理人的费用 ** 除 2.1