求英语专业大师帮忙翻译一段文字,汉译英,急用!!!

【摘要】:现代简约风格——崇尚时尚风格背景:对于不少青年来说,事业的压力、繁琐的应酬,让他们需要一个更为简单的环境给自己的身心一个方式的空间,不拘小节、没有约束,让自由不受沉重的墙的限制,是不少消费者面对家居设计师时最先提出的要求,而在装修过程中,相对简单的工艺和低廉的造价也被不少工薪阶层所接受。个人建议和设计要点:材料的质感对于简约主义十分重要,如果在选材方面过于仓促,那么简约风格很容易沦为简单的设计,可以说,现代简约风格装饰的选材投入往往不低于施工部分的资金支出。新中式风格——勾起怀旧思绪风格背景:新中式风格在设计上继承了唐代明清时期家居理念的净化形成的特征,将其中的经典元素提炼并加以丰富,同时改变原有空间布局中等级,尊卑等封建思想,给传统的家居文化注入了新的气息,没有刻板缺不失庄重,注重品质但免除了不必要的苛刻,这些构成了新中式风格的独特魅力,空间之间的关系与欧式风格差别较大,更讲究空间的借鉴和渗透。
【关键词】:现代简约风格:新中式风格

第1个回答  2012-05-27
Simple modern style -- advocating fashion style background: for many young people, the cause of the pressure, the tedious entertaining, so they need a more simple environment to give themselves a way of space, not to stick at trifles, no constraints, let freedom from heavy restrictions, many consumers face when home furnishing designers the first request, and in the decoration process, relatively simple process and low cost has been accepted by many working-class. Personal suggestions and main points of design: the sense of material for minimalism is very important, if the material is too brash, then the simple style is easily reduced to a simple design, can say, modern simple style of decoration material inputs are often not below the construction part of the capital expenditure. New Chinese style -- evoke nostalgic thoughts style background: new Chinese style in the design of the succession of the Tang Dynasty during the Ming and Qing Dynasties home furnishing concept purification formation characteristics, will be one of the classic elements of abstraction and rich, while changing the spatial layout of high grade, Feng Jiansi thought, to the traditional home furnishing culture infuse new flavor, no stereotyped lacks gravitas, focus on quality but eliminates unnecessary harsh, these constitute a new style unique charm, the relationship between spatial and European style difference is bigger, more exquisite spatial reference and penetration.