英文翻译：因为体积比较大，我们会用标准包装箱来包装，所以最少可能需要3箱来包装。。。。。

Question

英文翻译：因为体积比较大，我们会用标准包装箱来包装，所以最少可能需要3箱来包装。
请问是快递到香港的么？与SF快递确认后的到付费用是1065HKD左右（以重量做计算标准）谢谢！

Answer 1

Because of the relatively large size, we will use the standard box to wrap, so at least may need 3boxes packaging.

What is the express to Hongkong? With the SF express delivery confirmation to pay fee is about 1065HKD (in weight calculation standard ) thank you!

因为体积比较大，我们会用标准包装箱来包装，所以最少可能需要3箱来包装。
请问是快递到香港的么？与SF快递确认后的到付费用是1065HKD左右（以重量做计算标准）谢谢！

采纳了我把! 我这个绝对正确! 谢谢了 楼主!

Answer 2

As the size is a little big，we will use standard package.So we need at least 3 packages.
by the way is the EMS destination Hongkong？ Freight fee is about HKD1065 after confirm with the SF（counting by weight）thank you
呵呵，希望能帮到你本回答被提问者采纳

Answer 3

(1) Since they (视情况而定，也可以使it) are (用it的话就用is) so big, we will pack them with the standard packing cases, and at least three cases will be needed.
(2) May I ask if these goods are expressed to Hongkong? After conformed with SF express, freight at destination is about 1065 HKD( measured by weight).

Answer 4

As the volume of the cargo is relatively big, we will pack them with our standard carton and that needs three cartons.Shall these be shipped to HK by courier? I checked with S.F Express and they told me the fee, freight collect,would be about HKD1065(calculated by weight). Thank you!