英国英语和美国英语的差异

Question

如题所述

Answer 1

英国英语和美国英语的差异在于发音和语调不同、用词方面不同、语法不同和日期格式不同。

1、发音和语调不同。

美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音；非重读字母e，在美语中常读作/e/，而在英式英语中则读/i/；美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

2、用词方面不同。

不少日常生活概念在英式英语和美式英语中对应着不同的词汇。比如“电梯”在英语中是lift，在美语中是elevator；“汽油”在英语中是petrol，美语中是gasoline；“简历”在英语中是CV，美语则是resume。

3、语法不同。

英语和美语在语法上的区别主要体现在时态和句法上。描述一个刚刚完成并对现在产生影响的动作，英式英语中一般用现在完成时，常与yet/just/already等词连用。但在美语中既可以用现在完成时，也可以用一般过去时，且一般过去时更为常用。

4、日期格式不同。

英语和美语在日期格式上也有一些差别，英语的表达是日-月-年，而美语的表达则是月-日-年。例如2019年1月4日的写法，英式为：4 January 2019，美式为：January 4 2019。