22问答网
所有问题
为什么日语歌被中文谐音听后意思不一样
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2022-12-10
日语歌是用日语发音唱出来的歌,其中的日语单词有其固定的意思。中文谐音发日语歌只是模仿他的发音,并不能代表它的意思
相似回答
为什么日语
歌词
不一样
?
答:
你的歌词里面汉字很多,这是歌词没有错,可是有些就没有汉字,直接把汉字的日文平假名给标出来了。
是为了方便给不会念汉字的人学习唱
。日语的歌词其实不能叫类型。只有平假,片假和汉字三种。一般和歌都用平假名。平假名一般用来标注汉字读音。片假名,就是和偏旁部首类似的那种,只是用来写外来语的。
中文
的
谐音
现象,
日语
中称作
什么
?
答:
原因很简单
日语
中 4219 跟 しにいく 同音
意思
是就要死了 是个例子 かしゃ一词我从来没有听过日本人在日常生活用使用 不知道提出此词的各位是从哪里得来的 google了一下 没有找到类似的东西存在 同音异义语どうおんいぎご 这个是讲以上各种技法的相同点了 ...
大家正在搜
日语歌中文谐音
日语歌水星中文谐音
柠檬日语歌词中文谐音
plant日语歌谐音中文
一首日文歌谐音在下风
反语中文谐音歌词
leamon日语歌谐音
星的日语谐音歌词
绊日文歌谐音