请译成中文

Question

The exact meaning of "judicial independence" became a matter of debate when some members of the senior judiciary suggested that the former Lord Chancellor had adopted a too restrictive interpretation of the term which had reduced it to the mere absence of interference by the executive in the trial of individual cases.

Answer 1

1.“司法独立的”确切的意思成为了辩论问题，当资深司法制度的有些成员建议前大法官采取了使它降低到仅仅缺乏由执行委员的干涉在各自的案件试验期限的一个太限制性解释。

2.的确切含义“司法独立”成为一个有争议的问题时，一些成员的高级司法建议，前首席大法官已经通过了一项限制太多解释用语减少了它仅仅是没有行政干预的个别案件的审判。

Answer 2

确切的意思:司法independence 成为了辩论问题，资深司法制度的有些成员建议前大法官采取了使它降低到仅仅缺乏由执行委员的干涉在各自的案件试验期限的一个太限制性解释。

Answer 3

的确切的意思; 司法independence" 成为了辩论问题，当资深司法制度的有些成员建议前大法官采取了使它降低到仅仅缺乏由执行委员的干涉在各自的案件试验期限的一个太限制性解释。

Answer 4

当高级法院的一些成员认为前任大法官采用了一个过于狭隘的解释，将司法独立的含义降低为最高行政官不得干涉个案的审讯时，司法独立的准确含义成为了争论的焦点，

Answer 5

一些资深法官认为，前大法官把“司法独立”的概念曲解在“执法者不得干预个案审理”这一狭窄层面上，由此引发了对“司法独立”确切含义的广泛争议。本回答被提问者采纳