求一段中文（有关射击项目）的英文翻译

Question

北京奥运会射击比赛共设15个小项，分步枪、手枪和飞碟射击三大类，产生15枚金牌，全部为个人项目。

各分项情况依次为，步枪：女子10米气步枪、男子10米气步枪、女子50米步枪三姿（3X20）、男子50米步枪三姿（3X40）、男子50米步枪卧射；手枪：女子10米气手枪、男子10米气手枪、女子25米运动手枪、男子50米手枪慢射、男子25米手枪速射；飞碟：女子多向、女子双向、男子多向、男子双向、男子双多向。

Answer 1

The Beijing Olympiad shooting contest sets up 15 small item together , be allotted the rifle , pistol and clay-pigeon shooting three major kinds , produce 15 gold medals , all for individual events. Every subitem condition is a rifle in proper order: The woman makes a rifle angry 10 meters , male person makes the rifle , woman 50 rice rifles angry 10 meters three posture (3 X20) , male person 50 rice rifles three posture (3 X40) , male person 50 meters of rifle prone fire; Pistol: The woman makes a pistol angry 10 meters , male person makes a pistol angry 10 meters , the woman moves the pistol , male person 50 meters of pistol slow fire , male person 25 meters of pistol rapid fire 25 meters; Frisbee: Woman multiway , woman two-way, male person multiway , male person two-way, male person pair of multiway.

Answer 2

Beijing Olympic Games shooting competitions a total of 15 lesser term, sub-rifle, pistol and trap shooting three categories, resulting in 15 gold medals, all for personal items.

Each followed by a breakdown situation, rifles: the women's 10 meters air rifle, men's 10-meter air rifle, women's 50 meters rifle three Pose (3X20), men's 50m rifle three Pose (3X40), men's 50m rifle prone shooting; pistol: women's 10m air pistol, men's 10m air pistol, women's 25-meter sport pistol, men's 50 meters pistol, men's 25-meter rapid fire pistol; UFO: women's, women's two-way, men, men's two-way, the men's double向.本回答被提问者采纳