第1个回答 2017-12-29
最符合日本人说话方式的是：XX酱，诞生日おめでとうございます。
如果是自己的名字，（比如自己叫惠）就对自己说：惠酱，诞生日おめでとうございます。
【日语假名】Xちゃん，诞生日おめでとうございます。
【中文意思】X酱（亲昵称呼），祝你生日快乐
【中文谐音】X酱，当交比，哦没得多 过咋衣吗斯。
PS：酱是模仿日语发音的中文谐音，中式表达的亲昵称呼。
さん:(san---桑)是对别人比较尊重的称呼,男女通用,可以翻译为"先生""小姐""夫人"等等.
ちゃん:(cyan---酱)是对亲密人之间的称呼,男女通用,多用在恋人.家人.好朋友之间.可以翻译为"小...""亲爱的...
希望能帮上你。谢谢。