英文信件最后一句...is remained.是什么意思?

如题所述

第1个回答 2009-03-11

remain in one's mind
留在记忆中
remain modest and prudent
保持谦虚谨慎
How many weeks will you remain [stay] here?
你将在此停留几个星期?
I remain yours truly [sincerely]
你永远忠实的谨上(信尾客套语)

第2个回答 2009-03-11

单看这两个词，只能是“被保留”。

给全句子可能会理解的更准确，更全面些。本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-03-11

要么是仍然保持或是还有待看的
可以练习上下文翻译的啊

第4个回答 2009-03-11

被保留

相似回答

请帮我翻译一封英文信件~答：你的指令：定购 usinfoweek yuen chin lay(好像是杂志之类的东西）之事在48小时之内还没被确定，所以已经被取消。如果你还想执行你的指令，但是你不能在要求时间内发出你的确定指令，你可以再发出一遍指令来拿一个新的确认码。你之前拿到的确认码已经不能用了 ...

我这里有几点有益的方法英文翻译答：回答：本信件英语翻译如下：Dear Sir / Madam,I am very glad to write this letter to you. I'm a reading lover. However, there have recently remained some problems in the library. Please allow me to make a few suggestions here :1. Introduce new books:To the library, ...

大家正在搜

卖油翁最后一句是什么 remained steady remained concern remained stable remained calm has remained have remained be remained remained什