谁知道粤语歌曲死性不改的国语翻译?

如题所述

第1个回答  2014-01-08
男:阿静啊,你可不可以听我说啊?女:噫~这阵子好像有部新片上映啊,不如我们去看咯。
男:啊?但是我····女:去啦!今晚在电影院门口等,不见不散,拜拜·········

男(歌):再见了 我的宠爱 谁愿接受这种 意外·····································后面男歌直接省略···只翻译对白·······················································女:噫!看来你还心急过我啊!这么早到的?
男:我有话想跟你说啊··女:还没到时间开影,不过我们去买点儿东西吃吧。
男:你听我说啦···女:我不听啊!
男:我已经不喜欢你啦,我们做个朋友吧。
女:我不行啊,你可不可以当没讲过,我可不可以当听错啊?我知道你好爱我的,不然你都不会这么早到啦。对吧?
男:不是啊,你醒下啦。我还有点儿东西要做,先走了。拜拜~女:不要啊~!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~音乐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
另一女:你这么急打电话叫我出来什么事啊?你说下话啦~你不讲话,我不知道怎么帮你的啊,哭吧,想哭就哭吧。哭完就没事的了。·····女:为什么要离开我啊?我究竟做错了什么事啊?他知不知道我好爱他的啊?
另一女:你和阿男分手了啊?
女:嗯~
另一女:他不要你,是他看走了眼而已。
女:不是,不要骗我,不要再哄我啦。另一女:不要这样啦,就算你现在这样,他(指阿男)也不会回来你身边的,你又何必执着呢?女:我现在可以怎么样啊?我什么也没有啦。另一女:谁说你什么都没有的?就算全世界都不要你,不理你,你都还是有我这个好朋友。旁白:分手,固然是最不想面对的事实,但是千万不要去逃避,不然的话,你失去的东西,将会更多。不要认为分手就等于世界末日,因为还有很多美好的东西发生在你身边。对爱情,更不要太过执着,(对爱情执着)这样只会让自己更加伤心。如果你想哭,就要痛痛快快哭出来。说不定哭完之后,你会看得更加清楚。
第2个回答  2014-01-08
再见了我的最爱 你真的是我的唯一 我想你真的很想你 不知道你想我吗 其实我很烦恼 你知道吗 只是你看不到我 我应该懂得爱惜自己不要再去想念你 为什么我那么爱你我得不到回报 因为失去那种痛 没有人知道 只有我一个人才感觉痛苦 你真的好自私啊已经离我而去 我的心真的好痛你感觉得到吗 真想给你知道我是多么的爱你 不要再逃避好吗 我爱你但也很恨你 可是我一直珍惜你 放弃你,但我做不到 你知道我难受吗 我一心一意都是为你 而你却说我们有距离 我应该懂得爱惜自己不要再去想念你 为什么我那么爱你我得不到回报 因为失去那种痛 没有人知道 只有我一个人才感觉痛苦 你真的好自私啊已经离我而去 我的心真的好痛你感觉得到吗 真想给你知道我是多么的爱你 不要再逃避好吗 我恨你自私恨你绝情恨你曾经放弃我 为什么你要我难过你不肯接受我 但是我真的后悔挽留不到你 我伤心我难过我哭的更多 你知道那种感觉总是围绕着我 我试过不去想你但我真的难受 我只想告诉你我永远都爱你 我却忘记不了你
第3个回答  2014-01-08
钟爱TWINS