将“待你王者归来”翻译成英文？求文艺一点。。谢谢了。

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-05-24

''waiting fou your return,my lord/my king''

第2个回答 2015-05-24

Hold the crown to wait for its owner.追问

谢谢，不过貌似是持冠等待它的主人。。

追答

如果是对对方说的话就可以按你那么理解了

我感觉这样比较含蓄，加you有点俗

第3个回答 2015-05-23

"To return to your king"

第4个回答 2015-05-24

Return of the king for you

相似回答

英语翻译 “王者归来”答：Return of the king return释义：1、v.回来；回去；返回；带回；送回；放回；退还；恢复；重现 What time does your husband return from work?你丈夫什么时候下班回家？2、n.回来；归来；返回；归还；放回；退回；重现；恢复 The hope of his safe return diminished as time passed by.随着时间...

“待你回归之日,便是王者归来之时”求翻译成英文答：The day you come home will be the time of your triumphant return.

大家正在搜

王者归来英文翻译王者归来英文翻译缩写待你王者再归来的上一句待吾归来之日王者归来之时待我王者归来英文期待王者归来英文待你王者在归来待你王者归来我必待你王者归来之时

麻烦大神把这几句英文翻译成中文，文艺一点，谢谢，我专注阿拉伯...

一见倾心，再见依然翻译成英文，文艺一点，谢谢

求这句话的文艺点的翻译，不要简单地翻译成你将变成你必须成为的...

求翻译成英文，最好文艺点，想纹在身上，大意一样就行了

英语诗歌，求文艺一点的翻译

我想将来有一天我一定会去英国看你的演唱会翻译成英文 “一定...

求一个文艺点的日文翻译帮忙中译日一个游戏ID

帮忙翻译学生会的职位，翻译成英文（要专业一点）。