第1个回答 2009-04-28
1，
爱情这东西不适合我。
就算慎重的考虑过，还是受伤了。
我都不知道自己喜欢什么，我也许就没有资格。。
我要把心锁起来，也许这是最好的办法了。
2，也许这是最好的办法了。
3，hitori ：一人（ひとり） 就是一个人的意思
futari : 二人（ふたり） 两个人的意思。
第2个回答 2009-04-28
1.爱情这个东西，并不适合我。
即使已经经过慎重考虑，可还是会受伤。
因为我不知道自己喜欢什么，所以我没有资格谈论爱情。
我封锁我心，
这也许是最好的办法。
2.这也许是最好的办法
3.hitori写成汉字是“一人”，独自一个人的意思
第3个回答 2009-04-28
1.
爱情こういうもの，私に合わないです...
(爱情这东西，是不适合我的...)
慎重な考えを通じたが，やはり负伤する ...
(经过慎重的考虑之后，果然受伤了...)
何が好きのだか分からないのて私は资格がない...
(因为不知道到底喜欢什么，所以我没有资格...)
私の心を封锁します，
(我的心已经封锁了，)
これはいちばんよい方法かもしれない..
(或许，这是最好的方法了吧...)
2.これはいちばんよい方法かもしれない
(或许，这是最好的方法了吧...)
3. hitori = 一人(ひとり) 一个人，独自 的意思
第4个回答 2009-04-28
1 爱情这种东西，跟我合不来。
慎重想过后，果然是会让人受伤的东西。
不知道自己喜欢什么，我也没有那个资格。
把自己的心封锁起来，
这可能是最好的办法。
2 这可能是最好的办法
3 hitori是一个人的意思本回答被提问者采纳
第5个回答 2009-04-28
1.爱情这玩意儿不适合我。。
虽然慎重考虑过，终究还是受伤了。。。
我没有资格，因为连自己喜欢什么都不清楚。。。
把自己的心冰封起来，
也许这就是最好的办法。。。
2.也许这就是最好的办法。
3.一人（ひとり），意思是“一个人，单身，独自”