请问这句话对吗？Now Hong Kong has come back to China.

第1个回答 2009-05-13

我觉得就单单是这句话来讲，没有什么问题。你的意思是：现在香港回归中国，或者是中国收复了香港。
但是，这里我们得考虑一下时态，香港是1997年回归的。我觉得应该用过去完成时，或者是过去时。
Hong Kong had come back to China.
Or
Hond Kong came back to China.本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-05-13

有点中国式了,

其实语言是很难有定论的!
香港已经回归祖国了,从97之后会一直是中国的,这是一种长期的事实状态,用一般现在时是没有问题的!

本人也认为还是不加NOW的好, 但整个句子是没有问题的!

第3个回答 2009-05-15

大错，有NOW还HAS过去式，改一改吧

第4个回答 2009-05-13

前面不要用NOW

第5个回答 2009-05-13

典型的Chinglish

1 2 下一页

相似回答

香港回归为什么要说hong kong was returned to China 被动要来干啥_百...答：香港是被中国收回的，是动作的承受者，而中国是动作的发出者，所以以动作的承受者为主语的句子当然要用被动语态了

Hong Kong came back to China July Lst ,1997.答：香港于1997年7月1日回归中国。

大家正在搜

the new has come it has come to Winter has come spring has come v has come to have come in i have come come into has been