22问答网
所有问题
"今天早上收到贵公司寄来的部品,非常感谢您...."日文怎麼说呢?
请问这段日文怎麼说呢?
"今天早上收到贵公司寄来的部品,非常感谢您。相关费用的支付,我们这边也将会立即进行"
举报该问题
其他回答
第1个回答 推荐于2020-12-13
本日の朝、贵社から邮送された部品が届きました。诚にありがとうございます。支払いに関しては、ことらから直ちに行うようにしております。
ほんじつのあさ、きしゃからゆうそうされたぶひんがとどきました。まことにありがとうございます。しはらいにかんしては、ことらからただちにおこなうようにしております。
参考资料:
貴社 郵送 誠 支払い 関して 直ち
本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-03-25
今朝、贵社から送られてきた部品が届きました、まととにありがとうございます。これについて発生した费用の支払いは直ちに行います。
第3个回答 2009-03-25
今朝贵社から邮送する部品が届きました、どうもありがとうございます!
料金関しての払うこと、こちらはすぐ行います。
第4个回答 2009-03-25
贵社から送られてきた部品が今朝に届きました、まととにありがとうございます。発生した费用についてのは弊社が直ちに行います。
第5个回答 2009-03-25
本日の朝、贵社から邮送された部品が届きました。诚にありがとうございます。支払いに関しては、ことらから直ちに行うようにしております。
相似回答
"
收到您来的
零件了
,非常感谢
"
日文怎麼说呢
答:
送っていただいた
部品
(/パーツ)が既にこちらに届いておりました、诚にありがとうございました。送っていただいたぶひん(/パーツ)がすでにこちらにとどいておりました、まことにありがとうございました。
请问下面这段的
日文怎麼说?
答:
こんにちは、あなたの小包を受け取ってとても嬉しいですが、だか小包は运送中に破损しました。お愿いが、交换してもいいですか?ありがとうございます。翻译:您好,我这边很高兴
收到您
的包裹,但是包裹在运输过程中损坏了,拜托了,我可以更换吗?谢谢。大概按照你的意思,你也说不机翻,...
大家正在搜
相关问题
"收到您来的零件了,非常感谢"日文怎麼说呢
家长寄语怎麼说
"关於故障的零件,这2天之内我们会用快递寄给您处理"用日文怎...
中国上海邮寄东西去委内瑞拉怎麼邮寄啊 费用大概是多少呢?