22问答网
所有问题
子之听夫志
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-12-31
子之听夫志,想象犹吾心也。
子:指钟子期
志:指心意、意志
该句的意思应为:
钟子期听我(弹出的)心意,想象(出来的心意)犹如我心中(所想)的一样。
翻得通俗一点:钟子期听我弹曲,所感受的意境与我所弹的一样。
这个老师讲过了,肯定是对的。希望你能采纳
相似回答
《高山流水》里的一句话翻译一下:
子之听夫志
,想象犹吾心也。吾于何逃...
答:
子之听夫志
,想象犹吾心也。吾于何逃声哉?译文:你听琴时所想到的,就像我弹琴时所想到的。我到哪去隐匿自己的心声呢?”逃声:躲开。隐藏自己的声音,在这里可以理解为隐藏自己的心声。逃,逃避 【原文】:伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在(登)高山。钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!...
子之听夫志
想象由吾心也,是什么意思
答:
子之听夫志
,志想象犹吾心也:你能听到我的心声,你想象得到我的心思。(意指从琴声中)吾于何逃声哉?:我该把我的琴声(心声)藏到哪里呢。逃,藏匿,逃避的意思,声,应该是双关语,指琴声,亦指心声。也就是说俞伯牙弹琴本事就是为了隐匿心事,有不能说不愿说的心情可以寄托在琴声中,而钟...
大家正在搜
子之听夫志中之的意思
子之听夫怎么翻译
子之听夫志,想象犹吾心也下一句
子之听夫的解释
子之听夫后面两句话
子之听夫志想象犹吾心也译文
子之听夫志的翻译和出处
子之听夫志的读音
子之听夫志字的用法