对于在西班牙定居的中国华侨，结婚登记有两种方式：一是按照中国的《婚姻法》在驻西班牙大使馆或巴塞罗那总领事馆办理，二是依据西班牙的《民法》进行民事登记。以下是具体步骤：
1. 依据中国《婚姻法》结婚，需要准备以下文件：3寸双人照片3张，西班牙民事登记处出具的未在西班牙结婚的证明，国内未婚（离婚、丧偶）证明（出国前未满结婚年龄者无需此证明），以及双方的有效护照和居留证。在使馆或总领事馆登记后，需办理西班牙文结婚证明并进行外交部认证。
2. 另一种选择是根据西班牙民法，可以选择宗教仪式结婚（仅限教徒）或在地方法院或民事登记处办理民事结婚登记。所需文件包括未婚声明、出生证明、户籍证明、使馆领事注册证明和有效身份证。未成年夫妇需家长同意。民事登记程序包括：双方及两名证婚人（须在西合法居留）提交文件，经法官审查后选定结婚日期，最后在指定日期举行婚礼，法官会宣读相关法律条文并确认双方同意结婚。
无论哪种方式，如果一方或双方语言能力不足，需要法定翻译陪同。结婚证明（Libro de Familia）是证明夫妻关系的重要文件，可以在登记处随时获取副本。
涉外婚姻是指一国公民同外国人（包括无国籍人）的婚姻，包括涉外结婚和涉外离婚。根据我国法律，我国公民和外国人结婚适用婚姻缔结地法律，离婚适用受理案件的法院所在地的法律。凡涉外婚姻当事人在我国境内结婚或离婚的，都必须按照我国法律的规定办理。为维护国家利益，各国对涉外婚姻的主体均有一定限制，如我国现役军人、外交人员、公安人员、机要人员和其他掌握重大机密的人员以及正在接受劳动教养和服刑的人员，不许与外国人结婚。