第1个回答 2022-06-05
prevail有两个常见含义，一个是“（态度、风俗）获胜”，一个是“流行”，其中“流行”用得比较多，现主要针对“获胜”含义进行深入学习，其英英释义“to defeat an opponent especially in a long or difficult contest, often used figuratively”，可以替换“win”和“triumph”，从英英释义看出，prevail 本身表示“打败一个对手”，不过也常以比喻用法出现，此时主语一般是一些 抽象的名词 。
例句：In the end, justice prevails .
In the struggle for AI supremacy, China will prevail . 《经济学人》在书评板块评价李开复先生的新书 AI Superpowers 时，在标题部分就用到了 prevail。
Let justice prevail . May peace prevail on earth. Freedom will prevail ! 我们用英文发朋友圈或微博时可以如上表达。
We will not waver; we will not tire; we will not falter, and we will not fail. Peace and Freedom will prevail . 前美国总统乔治布什曾出版书籍 We Will Prevail。
Tips:当prevail后面要接介词，通常采用over， Truth will always prevail over lies.事实总是会战胜谎言。
（1）翻译
尽管困难重重，真爱总是可以战胜一切。
Despite great odds, true love always prevails .
True love always prevails in spite of great difficulty.
（2）场景：法难容情，法律总是公正的，很难包容情理。
造句：It is hard for emotion to prevail over law.
场景：她总是以积极态度战胜她内心的恐惧。
造句：Her positive attitude always prevailed .
场景：他的想法意见最终获胜。
造句：His opinions eventually prevailed over theirs.