《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
宋代：辛弃疾
醉(zuì)里(lǐ)挑灯(tiǎodēng)看(kàn)剑(jiàn)，梦(mèng)回(huí)吹(chuī)角(jiǎo)连(lián)营(yíng)。
八(bā)百里(bǎilǐ)分(fēn)麾下(huīxià)炙(zhì)，五十(wǔshí)弦(xián)翻(fān)塞外(sàiwài)声(shēng)。
沙场(shāchǎng)秋(qiū)点兵(diǎnbīng)。马(mǎ)作(zuò)的(dí)卢(lú)飞快(fēikuài)，弓(gōng)如(rú)霹雳(pīlì)弦(xián)惊(jīng)。
了却(liǎoquè)君王(jūnwáng)天下(tiānxià)事(shì)，赢得(yíngdé)生前(shēngqián)身后(shēnhòu)名(míng)。可怜(kělián)白发(báifà)生(shēng)！
译文：醉里挑亮油灯观看宝剑，梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马那样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可惜壮志难酬，白发已生！
扩展资料
词人壮志未酬，借酒兴以抒情，在友人纵谈离去之后，他拨亮油灯，抽出宝剑，醉眼朦胧中，恍惚回到当年战斗的情境。嘹亮的号角吹遍了军营，广阔的土地上，战士们正在分食大块的烤肉。此时鼓瑟齐鸣，边塞连帐的军乐雄壮震天。原来战士们正在沙场点兵。
在词人的笔下，看似信手拈来的点兵场面，火热的战斗激情却自然喷涌而出。“连”字泼洒出声势之豪壮，军容之整肃。“八百里”、“五十弦”信手拈来，与“吹角连营”一气呵成，营造了雄浑阔大的意境。
下半部分以两个特写镜头切入：骏马飞快，箭如霹雳，惊心动魄。马与箭两个具典型意义的事物，以色彩鲜明的词语，写得历历如画。这一切是为了实现“了却君王天下事”洗雪国耻，恢复中原的匹夫之责，也是为了施展雄才大略，赢得为国家建功立业的“生前身后名”的豪情壮志。
读到此，有声有色，酣畅淋漓的点兵场面，斩将擎旗的英雄战士，收复失地的赤胆忠心，无一不跃然纸上，然为读者留下了无尽的思绪。
这首词基调雄壮高昂，真不愧为“壮词”。而结句的悲壮低徊，恰与此形成鲜明对比。更令人感慨与寻思。词的结构上也不同于一般词作，上下片语义连贯，过片不分，直到最后一句突然一个顿挫，读来波澜起伏，跌宕有致，实为辛弃疾“沉郁顿挫”的佳作。