第1个回答 2008-08-22
女の人が话しています、この人の娘さんは、この女の人を今どう呼んでいますか。
女：娘に子供ができたんです、可爱くてね、でも、子供が生まれたとたん、主人や娘まで、私のことお婆ちゃんって呼ぶようになったんです。
私、まだ45歳なのに、私には美智子ってちゃんとした名前があるのに、谁も美智子さんって呼んでくれないんです。
我现在虽然已经45岁了,我有一个名字叫做美智子,但谁都不这样叫我.
大きいママだから、オオママとでも呼んでもらおうかと话したりしてるんですが、まあ、私も娘のこと、お母さんなんて呼んでますから、
しょうがないかもしれませんね。
已经是上了年纪的母亲了,所以想让我的儿女称呼我"老妈",但我也是我母亲的女儿,我称呼我母亲还是用"母亲大人",所以可能没办法改变吧.
问题：この人の娘さんは、この女の人を今どう呼んでいますか。
1、お母さん
2、お婆ちゃん
3、オオママ
4、美智子さん
应该选1吧
第2个回答 2008-08-23
一位女士的话。她的女儿现在叫她什么?
女: 女儿生小孩儿了,很可爱。可是,自打生了小孩以后,从老公到女儿都管我叫奶奶了。我才45岁,而且我的名字叫美智子,可谁也不这么叫我。
因为我年纪大,本打算让她叫我大妈妈的,可就连我也叫女儿孩儿他妈了。
真是没办法呀。
问题,她的女儿现在叫她什么?
1。妈妈
2。奶奶
3。大妈妈
4。美智子
选2本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-08-22
whoの女性にしていますが、この人々の母さんは、この女性の人々を呼ばれてnうんでいますか。
娘：母亲のためにができたんです、美しいくてね、でも、健康がまれたとたん、所有者の母亲やまで、プライベートのことお大ちゃんによると呼ばれて任意のぶように任意のダウンによるとたんです。
プライベート、ま胜利45歳ダウンのに、プライベートにはミチコによるとてちゃんとした任意の元があるのに、 whoもミチコさんによると呼ばれる任意のんでくれてダウンいんです。
大规模な胜利きいママから、オオママとでも呼ばれるんでもらおうかとそれしたりしてるんですが、まあ、プライベートも母亲のこと、お母さんダウンと呼ばれるんてんでますから、
ダウンしょうがいかもしれませんね。
问题
この人々の母さんは、この女性の人々を呼ばれてnうんでいますか。
1 、お母さん
2 、大きなおちゃん
3 、オオママ
4 、ミチコさん
望楼主笑纳!
版权所有 不得抄袭
第4个回答 2008-08-22
很简单呀，叫お婆ちゃん，第2对。
问题是这个女人的女儿现在怎么称呼这个女人呢？这个女人的女儿生孩子以后把自己的妈妈改口叫お婆ちゃん了，以前当然叫母さん，这个女人希望叫她オオママ，她说自己都把女儿叫お母さん了，可是她女儿没那么叫她。