这句分手语,用日语怎么说呢?

以下这句翻译时,请在日语汉字旁边也写上日语假名,谢谢你! 不好意思,我觉得我们不合适成为情侣。请不用再打来电话了。

第1个回答  2019-04-20
女生用:
敬体)ごめんなさい、私(わたし)たちは恋人(こいびと)に向(む)いてないと思(おも)います。だからもう电话(でんわ)挂(か)からないて下さい。
一般体)ごめんね、私(わたし)たちは恋人(こいびと)に向(む)いてないと思う(おも)。だからもう电话(でんわ)挂(か)からないて。
男生用:
敬体)すみませんが、仆(ぼく)たちは恋人(こいびと)に向(む)かないそうです。电话(でんわ)も挂(か)からなくていいです。

痞气
的男生体)わりっ、俺(おれ)ら恋人(こいびと)なんか向(む)かねーよ。もう电话(でんわ)挂(か)けんな。
希望有所帮助哦~