sich mit etwas die Zeit vertreiben 是用某事让自己消磨时间的意思 Faulenzen这个词我也没查到，但是有faulenzen这个动词，意思是无所事事，游手好闲。德语里有动词名词化的情况，这里应该是把这个词名词化了 所以整句话的意思是“那些没有兴趣，整天无所事事、消磨时间的人可以……”
aus ... heraus 是一个固定结构，意思是从……出来，例如： Wir sind aus der schwierigen Situation heraus. 我们已经摆脱了困境。 上文中müssen作实意动词理解，句子的含义已经成立了 我们必须从旧房子里搬出来 如果一定要把müssen作助动词使用，句子也可以加上动词ziehen(搬迁)，做成： Wir mussten aus der alten Wohnung heraus ziehen. （实际上heraus还可以和ziehen构成可分动词herausziehen） 祝学习愉快！