第一段:Musician to Remember
With MusicTeachers.co.uk, Jonathan Evans-Jones looks at his varied career as a violinist, actor and arranger for the Hollywood blockbuster film, Titanic.
Although the release of James Cameron's film, Titanic, turned the attentions of the teeny-bopper brigade to the boyish good looks and charming smile of Leonardo diCaprio, it was interesting to make the acquaintance of another member of the film on a recent tour of North Wales by the Welsh Chamber Orchestra. Leader and soloist, Jonathan Evans-Jones (pictured above) had a short, but significant, part in this reconstruction of one of the world's most tragic maritime disasters. To many in the audience, he is instantly recognisable as the actor who played doomed bandleader, Wallace Hartley, and concerts often ended with countless youngsters asking for his autograph. 'Some have seen the film nine or ten times' he says, 'and recognise just about everyone in the cast.' He admits that the film was an important part of his career, something his publicity exploits, but he nevertheless plays it down when amongst musician colleagues: Evans-Jones is a quiet and sensitive man whose modesty somehow seems to conflict with his chosen career as a musician.
第二段:I used to cry when my grandmother played "Danny Boy" on the piano...
Born in South Wales, he claims that his immediate family is not particularly musically literate, but always remembers having music around him. 'I used to cry when my grandmother played Danny Boy on the piano, on which I used also to experiment when I went to her house.' At about the age of eight, like many youngsters
有点长希望大家能帮帮忙.
如果可以不知道你们有没有谁有毅力将整篇翻译出来- -,
量好像太大了.如果有时间把整篇翻译出来的话.我再加分.http://www.musicteachers.co.uk/journal/index.php?issue=2000-10&file=evansjones