「我这个人真是没用呢，对吧。」用日语怎么翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-09-25

我这个人真是没用呢，对吧。
この人は本当に役に立たない、そうです。追问

谢谢

本回答被提问者采纳

第2个回答 2018-09-25

「。。。」のほうが正しいという（ことだ）。「。。。」のほうが正しいとのことだ。表示引用时，需要在引用的句子后面加ということだ、とのことだ等句型追问

所以...这句完整的句子到底是什么emm

本回答被网友采纳

相似回答

常用日语翻译答：不会吧：まさか什么：なんですか没兴趣：何も兴味がないです明白：はい、わかりました日语书写一般为汉字和假名混合书写。通常是把汉字和平假名混合书写，外来词和某些其他的词（如动植物名称）则用片假名书写。“罗马字”是使用拉丁字母来表记日语的一种方法。日语汉字的字体与中国繁体汉字的...

日语里的骂人话。答：其实，日语中也有问候别人母亲的骂人话，我见过，但是没有听到有人说过。「お前の母はでべそだ！」，没有办法翻译，非要翻译的话，有些不雅，应该是“你妈大肚脐！”哈哈，很有意思。紫姬不会骂人，更不会用日语骂人，但还是觉得虽然不雅，但是骂人话也是一种文化现象，也会给日语学习者们一些...

大家正在搜

我觉得我是个没用的人有人说我是个没用的人我真是个没用的人我就是个没用的人为什么会有我这样没用的人我是一个没用的人我这个人没用我觉得自己是个很没用的人我是个没用的人说说

谢谢和不用谢，用日语分别怎么说啊

请用日语翻译这句「我？我没什么特别的感觉喔。只是在想，终于...

日语我怎么说

求中文「莫雨」翻译成日语作人名怎么说？我日语懂得不多。。这...

请以大BOSS的语气用日语翻译这句…… 「只有这种程度就想打...

“对不起”用日文怎么说

用日语翻译“我爱你”有人翻译「今夜の月が绮丽ですね」这句话的...