公交线路：2路 → 地铁1号线 → 地铁2号线 → 机场线，全程约30.0公里
1、从翠明庄宾馆步行约100米,到达东华门站
2、乘坐2路,经过1站, 到达天安门东站（也可乘坐82路）
3、步行约310米,到达天安门东站
4、乘坐地铁1号线,经过3站, 到达建国门站
5、步行约160米,换乘地铁2号线
6、乘坐地铁2号线,经过3站, 到达东直门站
7、步行约510米,到达东直门站
8、乘坐机场线,经过2站, 到达T3航站楼站
9、步行约280米,到达北京首都国际机场
公交线路：106路 → 850路快 → 空港10路，全程约29.9公里
1、从翠明庄宾馆步行约1.2公里,到达米市大街站
2、乘坐106路,经过9站, 到达东直门枢纽站
3、步行约240米,到达东直门站
4、乘坐850路快,经过4站, 到达岗山路站
5、步行约260米,到达二号门站
6、乘坐空港10路,经过1站, 到达首都机场3号航站楼站（也可乘坐空港1路中转摆渡车）
7、步行约70米,到达北京首都国际机场