第1个回答 2014-02-23
《简爱》原文：
“那为什么要把它叫作义塾呢？难道它与别的学校有什么不一样吗？”
“这是所半慈善性质的学校，你我，还有我们所有的其他人，都是慈善学校的学生。我想你是个孤儿，不是你爹就是你妈已去世了，对吗？”
“在我还没记事时，他们就死了。”
“是啊，这里所有的姑娘不是死了父母的一方就是父母双亡。正因为如此，这里叫做养育孤儿的义塾。”
“难道我们不付钱吗？他们白白养活我们吗？”
“我们付的，或者我们的亲友是付的，每人一年付15镑。”
“那么为啥还叫我们是慈善学校的学生呢？”
“因为15镑是不够付食宿费的，不足的钱就要靠捐款来补足。”
（这是简爱在洛伍德学校和海伦的对话）
（北京燕山出版社的《简爱》第44页）