英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语,谢谢

If you want to sell to upper-class audience, make sure that the house,the furniture, and the hair style are the types that the group identifies(认同) with. If you want the buyer feel superior to the character selling the product, then make that person so stupid or silly that everyone will feel great about himself or herself.

第1个回答  2008-09-23
如果你想卖给高层客户,你要确保房子及其设备还有发型都要得到他们认可。如果你想要消费者感受到超出你所卖产品的特性,那么要他变得麻木无知,以至于使其他人都对自己感到相当满意。
第2个回答  2008-09-23
如果您想要卖到上层阶级的观众,切记房子、家具和发型是小组辨认的类型(认同)。 如果您想要买家感觉优胜者对卖产品的字符,则使大家将感到伟大关于他自己的那个人很愚笨或傻。
第3个回答  2008-09-23
如果你想销售给高档听众,确定房子,家具,和发型是群体认同的类型。如果你想要买家觉得销售产品者的高层次,那么就把这个人整得那么的呆或是蠢而这样每个人都觉得他或是她自己特棒。
第4个回答  2008-09-23
帮你翻译,是因为,我非常认同后面一句话。

如果你希望卖给一些高品位的顾客,请确保房间,家具以及发型都是大众所认同的款式。

如果要让买家爱上你,先要让愚蠢的他们爱上自己。本回答被提问者采纳