有父子二人，居山村，营果园。父病后，子不勤耕作，园渐荒芜。一日，父病危，谓子曰：园中有金。子翻地寻金，无所得。甚怅然。而是年秋，园中葡萄、苹果之属皆大丰收。子始伍父言之理。
《园中有金》的文章，讲述的是一对父子在山村管理果园。一天，父亲病了，儿子懒惰，总不去管理果树，果园也渐渐荒芜，父亲临终之前告诉儿子：“园中有金。”儿子为了找到父亲说的金子，日复一日地到果园翻地，不久，整片果园地全翻遍了，可怎么也找不到金子，他只好在果园里种上果树。后来，果树挂满枝头，水果获得了大丰收。
1、金子；黄金。《乐羊子妻》：“羊子尝行路，得遗金一饼。”
【又】指铜。《荆轲刺秦王》：“秦王购之金千斤，邑万家。”
2、泛指钱币；钱财。《报刘一丈书》：“则甘言媚词，作妇人状，袖金以私之。”
3、金属的通称。《劝学》：“金就砺则利。”《过秦论》：“收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二。”
4、金属制成的器皿器具。《木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”
5、像金属般的；比喻坚固。《过秦论》：“自为关之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。”
6、货币单位。周秦以黄金二十两为一镒，一镒为一金，两汉以黄金一斤为一金，汉以后以银一两为一金。《公输》：“子墨子曰：‘请献十金。’”《垓下之战》：“吾闻汉购我头千金。”《五人墓碑记》：“有贤士大夫，发五十金，买五人之脰而函之。”《左忠毅公逸事》：“持五十金，涕泣谋于禁卒。”
7、金色；金黄色。
原文
王华六岁，与群儿戏水滨，见一客来濯足，以大醉，去，遗所提囊。取视之，数十金也。华度其醒必复来，恐人持去，以投水中，坐守之。少顷，其人果号而至，公迎谓曰：“求尔金耶？”为指其处。其人喜，以一锭为谢，却不受。
译文
王华六岁的时候，和一群小孩在水边嬉戏，见到一个客人来洗脚，因为大醉的缘故，离开时留下了他携带的包裹。王华拿来看了看，里面有数十两黄金。王华估计他酒醒后必定再来，担心别人拿了金子离开，就把它投到水里，坐在那儿等他来。果然，不一会儿，那个人哭着来了，王华迎上去对他说：“您在找您的金子了吗？”于是就为他指明了地点。那个人很高兴，用一锭银子作为酬劳，王华却不接受 。
注释
以：因为。
锭：用以货币流通。货币的计量单位。
取：拿。
为：替，给。
复：再。
遗：丢失。
谓：对……说。
度：估计，思考。
尔：你。