明天干什么用what还是will?

如题所述

What are you going to do tomorrow? 或 What will you do tomorrow?
你明天准备干什么?
回答:
"I'm going to buy a postcard tomorrow" 翻译成中文是 "我明天打算买一张明信片"。
其中:

你 - 你,主语,在英语问句中不变
明天 - tomorrow,表示时间,用来修饰动词
干 - do,动词,表示做某事或从事某活动
什么 - what,疑问词,在句首表示问某物或某事
are going to 现在进行时态,表示将来会发生的动作或行为
will 将来时态表示将来的动作或时间
所以整个句子的结构是:
疑问词 + 主语 + 助动词 + 动词 + 时间
其中动词do表示从事某种活动,和明天(tomorrow)一起构成了问句,询问你明天要从事什么活动或做什么事情。
are going to do与will do都是常用来表示将来时的结构。Are going to do相对而言更强调正在计划或打算的行为或活动,will do更强调在将来某个时间会发生的事情,区别不是很严格,在日常交流中可以互换使用。

除了以上两种翻译,我们也可以将这个问句翻译为:

What are your plans for tomorrow? 你明天有什么计划?
What do you have scheduled for tomorrow? 你明天有什么日程安排?
What is on your agenda for tomorrow? 你明天的日程是什么?
这几种表达都属于比较正式的商业语言,在日常会话中较少使用。翻译的选择可以根据语境的需要灵活变化。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考