承蒙大家多多关照。。。日语怎么说

皆様からいろいろお世话になっております？助词用から？

举报该问题

第1个回答 2008-07-28

”から”、”に”、いずれも正しいです。
”皆様からいろいろお世话になっていただき、ありがどうございます。”本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-07-28

いろいろお世话になって、ありがとうございます。不能照着意思直译

第3个回答 2008-07-29

いろいろお世话になりました
书上基本句型是这么写的

相似回答

承蒙您关照是什么意思?答：也就是‘受您照顾了’的意思。求翻译，这是什么意思？半直译：（各种各样）被照顾了，非常感谢。差不多就是：承蒙您的关照了，非常感谢。承蒙您多多关照，非常感谢。这句话用日语怎么说都有写法了呀！那我就补充3楼用罗马拼音读给你吧：o sai wa ni na li ma xi ta, a ri ga to u ...

急!!请多多关照的日语怎么说?答：ごめんなさい对不起お世话になりました承蒙关照 ごめんください（敲门时）有人吗？我能进来吗？どうも万能词谢谢，对不起，您好，告辞．．．いってきます我走了いってらっしゃい您慢走ただいま我回来了お帰りなさい您回来了ちょっと待ってください等一下お待た...

大家正在搜

多多关照日语怎么说请多多关照用日语怎么说以后请多多关照日语怎么说日语多多关照怎么说谐音你好请多多关照日语怎么说请大家多多关照日语大家好用日语怎么说承蒙款待日语怎么说请多多关照日语翻译