有几句正式场合致辞用的话,想请高人帮翻译成正规的日语(带敬语那种)。谢谢!

此次能够受邀访问日本,我感到非常荣幸。
作为日语专业的学生,到日本参观拜访是我一直以来的愿望。借此参观访问的机会,我希望能够从各个方面更加具体,更加形象地了解日本。

以上请帮忙翻译成正规场合致辞用日语,谢谢!

第1个回答  2014-02-04
今回、招待していただいき、诚にありがとうございます。大変光栄に思います。
日本语学科の学生として、日本に访れる事は私の梦です。この机会にいろんな面で、さらに具体的に日本を知りたいと思っております。どうぞよろしくお愿い致します。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2014-02-04
今回日本を访问するのを招くことができて、私は非常に光栄に思います。
日本语の専门の学生として、日本まで(に)见学するのは访问する私の今までの愿望です。见学する机会を利用して、私は各方面から更に具体的なことができるのを望んで、いっそう如実に日本を理解します。
第3个回答  2014-02-04
今回、日本を访问し、私が招待されたことができて光栄だ。
日本语科の学生として、日本に行って见学访问のが念愿だった。の机会をきっかけになるものを见学したい,いろいろな面より具体的であるだけに、なおさら写実的に日本を理解します。