请帮忙翻译一下 此段英文 翻译软件 勿扰 谢谢

This Agreement entered into between A & Co., Ltd., [a corporation organized and existing under the laws of Japan] having its principal office at 4, Ohtemachi I-chome, Chilyodaku, Tokyo, Japan(hereinafter called Sellers) and B CO.,Inc.,[a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A.]having its principal office at 514 Fourth Avenue, New York, N.Y., U.S.A.(hereinafter called buyers),witness the as follows

第1个回答  2011-04-09
本协议由双方签署一个&有限公司,公司组织并存在[下]在日本法律之主营业处,Chilyodaku 4、Ohtemachi I-chome,东京,日本(以下简称卖方)和B公司,公司,[公司依据法律组织存在的状态的纽约,美国]有其校长办公室在514第四大道,纽约,纽约,美国(以下简称买家),见证了如下
第2个回答  2011-04-10
供参考

本协议(合同)由A有限公司(按照日本法律成立及营运的公司),总办事处设於日本东
京千代田区一丁目大手町四号(下称卖方),与B公司(按照美国纽约州法律成立及营
运的公司),总办事处设於美国纽约州纽约市第十四街514号(下称买方)签署,见证
人如下...

注:
日本地址只供参考
可能有误本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜