哪位高手帮帮忙啊···帮我用英语的表达方法翻译一段话···感激不尽~~~

本文是由一个“A”字为线索展开的,从开始的“通奸”到“能干”再到“天使”的变化,给读者展示了海丝特的变化,她的虔诚和忏悔被所有人所接受,但是最终,她仍然想和丁梅斯牧师逃跑,展示出她心中的叛逆,她矛盾的思想和行为流露出她对丁梅斯的爱。她内心对爱的追求一直存在,她一直坚强地守护着她的那份爱。

第1个回答  2011-04-19
This article starts and develops with a clue—the letter A. Changes in Hester reveal themselves to the reader, as the story develops, from adultery to ability and then to angel. Due to her devotion and penance, Hester had been accepted by all, but her hope of running away with Arthur Dimmesdale in the end suggests the rebellion of her character; however, the contradiction in her mind and action reveals her love for Dimmesdale. That love, which she had been stubbornly holding to all the time, always exist in her mind.