求英语达人帮我汉译英

请求英语高手帮我翻译以下内容,万分感谢

2001年9月17日世界贸易组织第18次中国工作组会议通过了中国加入世界贸易组织的所有法律文件,同时也结束了世界贸易组织中国工作组的全部工作。
世界方面:很快中国就会成为世界贸易组织的正式成员。这将会对国际贸易、国际投资和国际间的经济合作产生重大的影响。
中国方面:中国在享受权利的同时,也应依世贸组织规则履行相应的义务,并且在中国加入WTO后引发了一系列新的经济安排和措施,通过对五个方面的影响和对策来体现了了中国入世后的这些经济安排和措施。本篇文章侧重对农业、金融业、财政税收、信息产业、小企业方面的影响和对策等研究来体现中国加入WTO后引发了一系列新的经济安排和措施。
综合上述的观察研究表明:中国在加入WTO后虽然面临一系列严峻的局面,但是中国没有气馁而是积极面对这一系列挑战,正在逐步向世界打开大门,将自己廉价而丰富的劳动力资源与较富裕邻国的金融和科技实力结合起来。用既有的发达经济体的科技和金融优势,和发展中经济体的成本优势,重塑良好的、有效率的经济制度安排前提下新WTO成员的新面貌 。

关键词 入世经济;影响;对策
谢谢你们这么快就答复我,太神速了,不知道你们用的是啥软件啊,但是软件翻译不保准,还是请英语达人帮我看看,我需要一份保准的。

第1个回答  2007-05-23
On September 17, 2001 the World Trade Organization 18th China workteam conference passed China to join the World Trade Organization alllegal document, simultaneously had also finished the World TradeOrganization China work team's completely work. World aspect: Very quick China can become the World Trade Organizationfull member. This will be able to the international trade, theinternational investment and the international economic cooperationhas the significant influence. Chinese aspect: China while which enjoys rights or privileges, alsoshould depend on the World Trade Organization rule to fulfill thecorresponding duty, and joined WTO after China to initiate a series ofnew economical arrangement and the measure, through manifested Chinaafter five aspects influences and the countermeasure to enter theworld these economical arrangements and the measure. This articlestress after the agriculture, the finance industry, the financial taxrevenue, the information industries, the small business aspectinfluence and the countermeasure and so on studied manifests China tojoin WTO to initiate a series of new economical arrangement and themeasure. The synthesis above observation research indicated that, China afterjoins WTO although faced with a series of stern aspects, but China hasnot been discouraged but is positively facing this a series ofchallenges, gradually is turning on the front door to the world,inexpensive and the rich labor force resources unifies own with thewealthier neighboring country finance and the technical strength. Withdeveloped economical body science and technology and financialsuperiority which already has, with development in economical bodycost superiority, good remoulds, under effectiveness economic systemarrangement premise the new WTO member's new look.
第2个回答  2007-05-23
On September 17, 2001 the World Trade Organization 18th China workteam conference passed China to join the World Trade Organization alllegal document, simultaneously had also finished the World TradeOrganization China work team's completely work. World aspect: Very quick China can become the World Trade Organizationfull member. This will be able to the international trade, theinternational investment and the international economic cooperationhas the significant influence. Chinese aspect: China while which enjoys rights or privileges, alsoshould depend on the World Trade Organization rule to fulfill thecorresponding duty, and joined WTO after China to initiate a series ofnew economical arrangement and the measure, through manifested Chinaafter five aspects influences and the countermeasure to enter theworld these economical arrangements and the measure. This articlestress after the agriculture, the finance industry, the financial taxrevenue, the information industries, the small business aspectinfluence and the countermeasure and so on studied manifests China tojoin WTO to initiate a series of new economical arrangement and themeasure. The synthesis above observation research indicated that, China afterjoins WTO although faced with a series of stern aspects, but China hasnot been discouraged but is positively facing this a series ofchallenges, gradually is turning on the front door to the world,inexpensive and the rich labor force resources unifies own with thewealthier neighboring country finance and the technical strength. Withdeveloped economical body science and technology and financialsuperiority which already has, with development in economical bodycost superiority, good remoulds, under effectiveness economic systemarrangement premise the new WTO member's new look. The key word enters the world economy; Influence; Countermeasure本回答被提问者采纳
第3个回答  2007-05-23
September 17, 2001 World Trade Organization 18th meeting of the China working group session on China's accession to the World Trade Organization all the legal documents, and also ended the World Trade Organization China Working Group's work. World : China will soon become a WTO official members. This will be on international trade, international investment and international economic cooperation have a significant impact. China : China in the enjoyment of rights, it should also be in accordance with WTO rules corresponding obligations. and the WTO after China's accession to trigger a series of new economic arrangements and measures By 5 the impact and countermeasures to the embodiment of China's accession to the WTO of these economic arrangements and measures. This article focuses on agriculture, financial services, finance, taxation, information industry, small businesses and the impact of the study on countermeasures to reflect China's accession to the WTO triggered a series of new economic arrangements and measures . Taking these observations study shows : China's accession to the WTO is facing a series of grim situation. However, China did not give up but face a series of challenges that are gradually open the door to the world. their cheap and abundant labor resources and more affluent neighbors financial and technological strength together. Adopt the developed economies of technology and financial advantages and the developing economies of cost advantages, remodeling good, an efficient economic system under the new arrangement WTO members in the new century. Keywords WTO economy; ; Countermeasures .