第1个回答 2014-08-29
Perhaps 是状语
they是主语
will spend 是谓语
their days 是宾语
gollocking to make new spundlesor struggling with their ballalators through the circle是状语
,These words是主语,
which I have just made up是非限制性定语从句,
have to stand for 是谓语things and ideas是宾语
that we simply can't think of是定语从句修饰.things and ideas本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-08-29
主句：There was story after story of ... 曾经有关于...一个接一个的故事
介词宾语从句 how Lin Qiaozhi ... went late at night to deliver a baby for a poor family
其中—— （关于）林巧稚夜间晚归去把一个婴儿送给贫苦家庭的（故事）
* 主语：how Lin Qiaozhi
* 谓语部分 went late at night to deliver a baby for a poor family ...
* 分词短语作插入性状语：tired after a day's work, （= after Lin Qiaozhi was tired after a day's work 一天疲劳工作以后）
* 定语从句：who could not pay her. 那一类给她付不起费的（家庭）
翻译：
直译——曾经有关于林巧稚一天疲劳工作以后夜间晚归去把一个婴儿送给那些给她付不起费的贫苦家庭的一个接一个的故事。
意译——有过说不完的关于林巧稚的故事。她常常在一天疲劳工作以后，把（初生）婴儿送给那些付不起费的贫苦家庭。
第3个回答 2014-08-29
不懂gollocking,spundlesor,ballalators是什么意思，