英文翻译,谢谢大家~

“海龟”面对的问题不少,其中一个就是家。在那些已获居住权的人中,举家归国,从此斩断与美国“情缘”的毕竟很少。“我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”是诗句,不是现实。有人说,家的解决之道是“两边跑”,仿佛一个家庭真可以转换成旅游团队,不停地穿梭于大洋两岸。但“两边跑”的模式果真能营造出家的温馨?我看家的真正含义反倒会在舟车劳顿中消失殆尽。

第1个回答  2020-10-20
"Turtle" faces many problems, one of which is home. After all, few of those who have returned to the United States have been cut off from their families. "I wave my sleeve, do not take away a cloud" is a poem, not a reality. Some people say that the solution to home is "running on both sides". It seems that a family can really be transformed into a tourist team, constantly shuttling between the two sides of the ocean. But can "running on both sides" really create the warmth of becoming a monk? I think the real meaning of home will disappear in the heavy traffic.
第2个回答  2020-10-21
1.我不知该怎么感谢你才好
I did not know how should thank you only then to be good
2 小李对小赵帮自己准备考试非常感激
Xiao Li helps to young Zhao oneself to prepare to take a testextremely feels grateful
3 谢谢你组织了这个晚会
thank you to organize this party
4 我真的很感激你给我的建议
I very am really grateful you to give my suggestion
5 我常为自己有一个幸福的婚姻而感谢上苍
I often have a happy marriage for oneself to thank theHeaven
6 她说,她感激大家一直以来对她的帮助(She said she)
she said that, since she has felt grateful everybodycontinuously to her help
7 谢谢你安排我们在晚餐会上见面(Thank you for)
thank you to arrange us to meet (Thank you for) at the suppermeeting
8 音乐盒中那首熟悉的生日歌让她热泪盈眶(The same old birthday song)
In the music box that familiar birthday song lets her hottears filling the eyes
9 我不知道该说什么来感谢你对我的帮助和指导(I don't know)
I did not know should say any thank you to my help and theinstruction
10 你能来教室给我们上课,这让我尤其感激
you can come the classroom to attend class to us, this lets meespecially feel grateful
第3个回答  2020-10-23